1
00:02:29,590 --> 00:02:36,862
por que Andrew gentilmente
-Katrin.

2
00:02:40,990 --> 00:02:44,686
De todas as pessoas. - bem
você vai me beijar?

3
00:02:44,721 --> 00:02:51,995
Claro. - Ah, isso é
não como nos velhos tempos.

4
00:02:55,491 --> 00:02:57,615
Não, não, não
como você nos velhos tempos.

5
00:02:57,650 --> 00:03:00,328
Eu tenho lido tudo sobre você
Andy, você está em todos os jornais.

6
00:03:00,363 --> 00:03:02,544
Educador líder
visita a cidade.

7
00:03:03,296 --> 00:03:05,103
Como você se tornou um
pequeno ano juntos tão de repente?

8
00:03:05,901 --> 00:03:07,850
O que é tudo isso sobre você
começar uma nova universidade?

9
00:03:07,885 --> 00:03:09,304
Existem faculdades suficientes?

10
00:03:09,339 --> 00:03:11,362
Eu não consigo acompanhar tudo
os jogos de futebol agora.

11
00:03:11,397 --> 00:03:14,457
E tenho medo que isso vá
ser uma época diferente da faculdade.

12
00:03:14,818 --> 00:03:17,134
Podemos nem mesmo
ter um time de futebol.

13
00:03:17,655 --> 00:03:20,429
Ah, parece horrível.
Que tal me pagar uma bebida?

14
00:03:20,464 --> 00:03:21,748
Bem, porque.

15
00:03:21,783 --> 00:03:25,888
Eu acho que você está procurando
bem, Catarina.

16
00:03:25,923 --> 00:03:26,805
Arrebatador como sempre.

17
00:03:26,840 --> 00:03:31,373
Observe seu professor de idiomas.
Estou me sentindo muito suscetível.

18
00:03:31,408 --> 00:03:32,720
Imagine topar com você.

19
00:03:33,836 --> 00:03:35,509
Você sabe que eu estava pensando
sobre você ontem.

20
00:03:37,133 --> 00:03:39,252
Eu não penso em você também.
Foi por isso que você me encontrou.

21
00:03:39,287 --> 00:03:41,845
Eu li que você estava hospedado
neste hotel.

22
00:03:41,880 --> 00:03:45,322
Bela estratégia.
- O que será?

23
00:03:45,357 --> 00:03:50,185
Oh martinis, muito secos.

24
00:03:50,220 --> 00:03:56,137
Ainda é o início do evento de martinis. eu
faça melhor à medida que a noite envelhece.

25
00:03:56,172 --> 00:03:59,752
Nick mundo. - um único,
uma dúzia. - isso mesmo.

26
00:03:59,787 --> 00:04:02,576
Veja, onde está Charlie?
Ele não está mais aqui?

27
00:04:02,611 --> 00:04:05,616
Carlinhos? - Sim, o barman
costumava cuidar de nós.

28
00:04:06,622 --> 00:04:07,883
Antes do meu tempo.
- Oh.

29
00:04:10,626 --> 00:04:14,433
Seu pedido muda. eu sou
receio que sejamos apenas algumas lembranças.

30
00:04:15,481 --> 00:04:15,529
Você é muito fofo, professor.

31
00:04:15,564 --> 00:04:19,849
Você é diferente, mas é fofo.

32
00:04:19,884 --> 00:04:23,065
Ah, você sabe que esta é a primeira vez
Eu já vi você querer comprar suas roupas.

33
00:04:25,193 --> 00:04:30,857
Acho que gosto mais de você de uniforme.
Você era mais brilhante e mais acessível.

34
00:04:33,009 --> 00:04:35,360
Não, eu costumava me sentir bastante
envergonhado com aquelas Águias.

35
00:04:35,395 --> 00:04:36,035
Você me parece
muita bobagem.

36
00:04:36,070 --> 00:04:39,617
Tudo que eu fiz foi trabalhar
algumas equações.

37
00:04:41,234 --> 00:04:44,139
Mesmo assim, você estava
muito bonito. - Ah, fácil agora.

38
00:04:44,764 --> 00:04:48,513
Você está trabalhando? - Você alguma vez
viu Marta? - o tempo todo. - Não.

39
00:04:48,548 --> 00:04:52,288
mm-hmm preparando uma festa
esta noite deveria ser Madison.

40
00:04:52,323 --> 00:04:54,602
Oh, eu não, sem festas.

41
00:04:55,299 --> 00:04:56,826
Estou estritamente a negócios.

42
00:04:58,660 --> 00:05:02,302
Ah, abafado. Quando você
chegou? - Ontem.

43
00:05:02,452 --> 00:05:04,927
Eu voei com um casal
de colegas meus, estamos...

44
00:05:05,655 --> 00:05:07,935
encontrar aqui com um apenas
pacote vai nos dar o dinheiro

45
00:05:08,272 --> 00:05:10,026
precisamos para o nosso
universidade. Esperamos.

46
00:05:11,539 --> 00:05:12,548
Você chegou com isso?

47
00:05:13,140 --> 00:05:14,470
Não. Ela ficou em Nova York.

48
00:05:15,046 --> 00:05:17,350
Que bom, gosto da Liza
para ficar em Nova York.

49
00:05:18,327 --> 00:05:21,840
Catarina. A guerra
acabou. Lembrar.

50
00:05:23,130 --> 00:05:28,136
Ela é bonita? - Sim.
- Você está feliz?

51
00:05:29,953 --> 00:05:33,176
Muito.
- Que chato.

52
00:05:35,833 --> 00:05:40,785
Andy? - Sim. 
- Você sabia que são eles?

53
00:05:42,001 --> 00:05:44,931
Oh, nós nos conhecemos no leste
depois que tive alta. 

54
00:05:44,966 --> 00:05:50,323
Ela nunca me viu de uniforme.
- Dr. Jekyll e Sr. Hyde.

55
00:05:50,358 --> 00:05:53,274
Coronel gentilmente, professor gentilmente.

56
00:05:53,309 --> 00:05:56,534
Você levou uma vida dupla.
Mas tenho uma vida dupla para fazer.

57
00:05:56,854 --> 00:06:02,990
Duplo, triplo e quádruplo. eu sou
agora Sra. Katherine Sykes, por favor.

58
00:06:03,933 --> 00:06:07,879
Bem, parabéns.
- Parabéns não estão em ordem.

59
00:06:09,600 --> 00:06:11,055
Ah, desculpe.

60
00:06:12,191 --> 00:06:14,327
Ignore isso. Vamos beber.

61
00:06:16,039 --> 00:06:21,479
Para o futuro. - Ah, não,
não, não. Para o passado.

62
00:06:21,514 --> 00:06:25,442
Para o querido
delicioso podemos passar.

63
00:06:26,336 --> 00:06:29,743
Tudo bem. Isso termina
a lista para o corpo docente.

64
00:06:29,778 --> 00:06:32,831
Serão Resnick e Clark.

65
00:06:33,654 --> 00:06:35,414
Sr.
deve estar bastante satisfeito.

66
00:06:35,449 --> 00:06:39,128
Eu não ficaria muito esperançoso, Andrew,
Estou um pouco preocupado com Clark.

67
00:06:39,289 --> 00:06:40,950
Por que? Qual é o
importa com ele?

68
00:06:41,739 --> 00:06:45,234
Ele tem a infelicidade de conseguir
envolvido como um de seus alunos.

69
00:06:46,315 --> 00:06:51,076
ameixa loira e disposta
especialização em economia, eu acredito.

70
00:06:51,111 --> 00:06:55,595
é a torre de ferro tem a teoria de que
somente os puros de coração são puros de mente.

71
00:06:55,630 --> 00:06:57,679
Ah, bobagem. Se algum dos
você estava pensando

72
00:06:57,714 --> 00:07:02,295
qualquer coisa escandalosa entre
agora e amanhã de manhã, me avise 

73
00:07:03,585 --> 00:07:06,135
Pessoalmente eu estava planejando
fugir com isso

74
00:07:06,527 --> 00:07:11,288
Teaser de Tripp do burlesco
com o nome de Laverne la Rose.

75
00:07:11,323 --> 00:07:16,838
você sabe que ela estava na hora
normalmente a 63 rotações por minuto.

76
00:07:19,112 --> 00:07:23,087
Receio ter que cancelar o
coisa toda. Ela ficará terrivelmente chateada.

77
00:07:23,406 --> 00:07:28,926
Estou me entregando agora, senhores. Meu
estômago ainda está funcionando no horário do Leste.

78
00:07:28,961 --> 00:07:32,462
Estou atrás de mim.

79
00:07:32,497 --> 00:07:35,694
Acho que já dissemos tudo
poderíamos muito bem encerrar.

80
00:07:36,470 --> 00:07:38,239
Agora cabe passar o Spiker. 

81
00:07:38,943 --> 00:07:43,345
Bem, mais um dia. - eu acho
Farei uma pequena oração esta noite.

82
00:07:43,380 --> 00:07:46,058
Diga algo legal
sobre Hine Spiker. - Oh sim.

83
00:07:46,093 --> 00:07:49,150
Abençoado Sr. Aranha de Ferro
se ele se deparar.

84
00:07:51,229 --> 00:07:53,991
Quem está ligando a esta hora?
- Deve ser Helen ligando de Nova York.

85
00:07:54,026 --> 00:07:57,232
Vejo você pela manhã.

86
00:08:04,247 --> 00:08:06,632
Quem é esse?
- Oh, veja fora da mente.

87
00:08:07,271 --> 00:08:11,592
Eu causei alguma impressão
em você? - Ah, Catarina. 

88
00:08:12,023 --> 00:08:13,708
Que tal você ser minha esposa?

89
00:08:13,709 --> 00:08:17,579
Oh, quando você entra na festa
Andy, estamos todos esperando por você.

90
00:08:19,959 --> 00:08:20,394
Ah, Katherin, eu te disse.

91
00:08:20,899 --> 00:08:24,041
Ah, Andy, depois de todos esses anos
você não pode me negar uma festinha.

92
00:08:24,076 --> 00:08:28,489
Problema, me desculpe...
mas eu te digo uma coisa... 

93
00:08:28,524 --> 00:08:31,402
talvez possamos arranjar isso
jantar alguma noite antes de eu partir.

94
00:08:31,437 --> 00:08:34,907
Parece horrível. Se
você não vem, Andy,

95
00:08:34,942 --> 00:08:36,163
Eu vou para o hotel

96
00:08:36,198 --> 00:08:38,859
e pegar você eu farei um
grande cena no lobby do hotel

97
00:08:38,894 --> 00:08:40,339
enfermeira cinza com certeza para sempre.

98
00:08:41,179 --> 00:08:43,081
Lembre-se do que eu fiz
daquela vez em Las Vegas?

99
00:08:44,015 --> 00:08:48,490
Você vem ou
devo ir buscar você?

100
00:08:50,418 --> 00:08:51,234
Seja razoável

101
00:08:51,760 --> 00:08:56,745
Eu estou indo. - Não, não, ah
espere um minuto, espere um minuto.

102
00:08:56,780 --> 00:09:00,290
Eu te digo o que irei, mas apenas

103
00:09:00,325 --> 00:09:03,800
por alguns minutos, uma bebida e casa

104
00:09:03,835 --> 00:09:04,664
certo

105
00:09:04,699 --> 00:09:07,009
o endereço é sete dois ou três Arroyo

106
00:09:07,044 --> 00:09:09,319
Rua que fica em Westwood eu tomo uma bebida

107
00:09:09,354 --> 00:09:15,189
esperando por você e Andy se apresse

108
00:09:29,950 --> 00:09:32,960
operadora, por favor, me ligue em Nova York

109
00:09:32,995 --> 00:09:35,630
Cidade rhinelander quatro um cinco nove

110
00:09:35,665 --> 00:09:38,290
oito

111
00:09:50,170 --> 00:10:09,150
Oh Ellen, você é querida, eu te acordei

112
00:10:11,100 --> 00:10:18,540
Brian você dá a ela um grande abraço e um beijo

113
00:10:21,300 --> 00:10:26,000
querido, eu não sou um brainstorming, por que não

114
00:10:26,035 --> 00:10:30,872
você entra em um avião e vem aqui

115
00:10:30,907 --> 00:10:34,208
ligue para Tim e conte a ela o que eu disse

116
00:10:34,243 --> 00:10:36,956
ele para fazer arranjos para você, está ligado

117
00:10:36,991 --> 00:10:42,095
o mesmo avião que eu peguei, você sabe

118
00:10:42,130 --> 00:10:47,200
faz apenas uma parada, vejo você em

119
00:10:47,235 --> 00:10:47,855
o aeroporto

120
00:10:47,890 --> 00:10:53,220
bom, mal posso esperar, rápido Tony

121
00:11:19,470 --> 00:11:25,130
Andy, a festa é por aqui, ah, eu não fiz

122
00:11:25,165 --> 00:11:30,167
veja qualquer luz, é um segredo de festa sombria

123
00:11:30,202 --> 00:11:35,170
festa bem, não há mais ninguém aqui estamos

124
00:11:35,205 --> 00:11:35,705
aqui

125
00:11:35,740 --> 00:11:39,690
olá todo mundo precisa de um tchau

126
00:11:47,670 --> 00:11:50,554
vamos crescer e nos comportar

127
00:11:50,589 --> 00:11:54,094
o que você acha que o coronel não é o

128
00:11:54,129 --> 00:11:57,600
cara, ele costumava ser, é isso que eu digo, eu

129
00:11:58,259 --> 00:12:01,429
acho que é melhor eu voltar para o

130
00:12:01,464 --> 00:12:04,681
hotel horrível, há uma coisa que não posso

131
00:12:04,716 --> 00:12:13,727
espere, é um ex-cavalheiro horrível, venha

132
00:12:13,762 --> 00:12:20,565
sobre onde é a festa que eles vão aqui

133
00:12:20,600 --> 00:12:27,369
Estou aqui, você não está completamente deserto

134
00:12:27,404 --> 00:12:30,544
Marta, estou feliz em ver você

135
00:12:30,579 --> 00:12:35,290
olá Andrus, essa festa vai morrer na próxima

136
00:12:35,325 --> 00:12:39,487
10 minutos são cruciais, vou pegar o

137
00:12:39,522 --> 00:12:44,110
bebe você você entretém os convidados um

138
00:12:44,145 --> 00:12:48,699
conte a ele a história da minha vida, não dê

139
00:12:48,734 --> 00:12:53,544
meu colo o que está acontecendo aqui Oh

140
00:12:53,579 --> 00:12:56,194
Katherine teve uma noite normal, é

141
00:12:56,229 --> 00:12:59,559
uma briga com o marido ela costumava ir

142
00:12:59,594 --> 00:13:02,936
ele saiu de casa e eu estou conduzindo o

143
00:13:02,971 --> 00:13:06,279
operação de limpeza ela mudou

144
00:13:06,314 --> 00:13:09,864
ela não sim ela

145
00:13:09,899 --> 00:13:13,679
você não mudou Marta

146
00:13:17,470 --> 00:13:20,945
que pena que você parece o mesmo

147
00:13:20,980 --> 00:13:23,830
um pouco mais sério, talvez você tenha

148
00:13:23,865 --> 00:13:26,172
tenho feito coisas maravilhosas, Andy, eu tenho

149
00:13:26,207 --> 00:13:28,348
seguiu sua carreira como um cão de caça

150
00:13:28,383 --> 00:13:30,490
isso é tudo sobre uma nova universidade

151
00:13:30,525 --> 00:13:32,614
acabar com isso Martha, a conhecida

152
00:13:32,649 --> 00:13:36,879
educadores meu território me surpreendendo

153
00:13:36,914 --> 00:13:40,181
você pode muito bem parar de perseguir o

154
00:13:40,216 --> 00:13:43,513
protetor para desperdiçar seu tempo o macho

155
00:13:43,548 --> 00:13:46,704
o sexo tornou-se cauteloso, ele costumava ser

156
00:13:46,739 --> 00:13:49,874
diferente antigamente era a guerra

157
00:13:49,909 --> 00:13:54,329
mudou todo mundo mudou tudo

158
00:13:54,364 --> 00:13:57,411
com estado de emergência sou o único

159
00:13:57,446 --> 00:14:00,678
resta um no mundo inteiro ainda em

160
00:14:00,713 --> 00:14:03,691
o estado de emergência acho que vou

161
00:14:03,726 --> 00:14:06,670
para a cama, tenho uma nova regra sobre como ir

162
00:14:06,705 --> 00:14:07,114
um pouco de sono

163
00:14:07,149 --> 00:14:11,739
uma noite por semana, boa como qualquer outra, por que

164
00:14:11,774 --> 00:14:14,997
as pessoas dão festas, é bom ver você

165
00:14:15,032 --> 00:14:17,645
Angela, estarei procurando por você no

166
00:14:17,680 --> 00:14:20,259
papéis, somos seu melhor boné e vestido

167
00:14:20,294 --> 00:14:23,339
obrigada Marta

168
00:14:23,730 --> 00:14:26,314
deixa você e eu irmos a algum lugar e ter um

169
00:14:26,349 --> 00:14:30,189
bom momento, vamos fingir que a guerra ainda continua

170
00:14:30,224 --> 00:14:34,029
ela só você e eu você e eu não faremos

171
00:14:34,064 --> 00:14:34,715
tal coisa

172
00:14:34,750 --> 00:14:39,130
oh, não seja um professor, vamos lá, o que

173
00:14:39,165 --> 00:14:40,085
mudei de idéia

174
00:14:40,120 --> 00:14:43,375
Oh Katherine, há uma coisa que você

175
00:14:43,410 --> 00:14:47,540
tenho que esclarecer o que a guerra acabou

176
00:14:47,575 --> 00:14:51,572
ah, não para mim, não é toda a minha vida, eu

177
00:14:51,607 --> 00:14:54,893
estava apaixonada por dois homens não é bom

178
00:14:54,928 --> 00:14:58,739
qualquer um deles trabalha, que trabalho você tem

179
00:14:58,774 --> 00:15:02,550
não quero que ele acidentalmente não chute

180
00:15:02,585 --> 00:15:07,395
qualquer um você

181
00:15:07,430 --> 00:15:13,390
você é doce e gentil, é isso que você

182
00:15:13,425 --> 00:15:18,737
gostou de mim, então você quer ganhar, você conseguiu

183
00:15:18,772 --> 00:15:24,656
você mesmo, casamento, agora esse é Freddy

184
00:15:24,691 --> 00:15:28,425
Freddy é legal, mas ele é um eremita que ele mantém

185
00:15:28,460 --> 00:15:31,685
ele mesmo trancado em sua casa que ele

186
00:15:31,720 --> 00:15:34,490
nunca vai a lugar nenhum, companheiro inteligente

187
00:15:34,525 --> 00:15:37,260
o único por quem não estou apaixonado é

188
00:15:37,295 --> 00:15:39,165
meu marido

189
00:15:39,200 --> 00:15:43,400
ele não é isso, obrigado

190
00:15:45,510 --> 00:15:48,500
estou com frio

191
00:15:54,370 --> 00:16:00,790
você ainda usa o mesmo movimento que eu sempre

192
00:16:00,825 --> 00:16:03,090
gostei

193
00:16:05,999 --> 00:16:11,329
para onde estamos indo você está indo para casa

194
00:16:15,260 --> 00:16:21,190
é que eu não quero entrar em casa

195
00:16:21,225 --> 00:16:25,882
ah, vamos dizer esta noite e nascer como

196
00:16:25,917 --> 00:16:29,278
uma boa garota, eu não quero, quero ficar

197
00:16:29,313 --> 00:16:31,786
você não falou com meu ex-cavalheiro

198
00:16:31,821 --> 00:16:34,260
amigo que se casou quando minhas costas estavam

199
00:16:34,295 --> 00:16:35,065
virou

200
00:16:35,100 --> 00:16:37,770
Uau, olhe só, temos um pouco legal

201
00:16:37,805 --> 00:16:40,907
visite e vejo você novamente algum dia

202
00:16:40,942 --> 00:16:43,766
em breve alguma tarde para o almoço vamos

203
00:16:43,801 --> 00:16:47,085
diga que não quero entrar em casa eu

204
00:16:47,120 --> 00:16:50,370
quero ficar aqui e falar com você

205
00:17:01,339 --> 00:17:04,370
cale a boca

206
00:17:22,659 --> 00:17:32,134
Me desculpe, arma, você está ferido, oh

207
00:17:32,169 --> 00:17:37,009
belo lenço de seda e você descobre que é

208
00:17:37,044 --> 00:17:37,844
nada sério

209
00:17:37,879 --> 00:17:39,514
mas é melhor você entrar em casa direito

210
00:17:39,549 --> 00:17:41,534
embora e coloquei um curativo nele, eu não

211
00:17:41,569 --> 00:17:43,969
quero entrar em casa não consigo ouvir

212
00:17:44,004 --> 00:17:45,847
para mim você tem que ir para casa, isso é tudo

213
00:17:45,882 --> 00:17:47,955
foi um erro, eu nunca deveria ter vindo

214
00:17:47,990 --> 00:17:50,975
acabei quando você me ligou eu quero ir

215
00:17:51,010 --> 00:17:53,370
casa, oh, vamos ficar aqui com você, você está

216
00:17:53,405 --> 00:17:59,362
sempre me obrigando a fazer isso, eu não quero

217
00:17:59,397 --> 00:18:05,320
faça bem, terei que fazer isso da maneira mais difícil

218
00:19:04,470 --> 00:19:07,505
Dr. Horace Willoughby sobre história social

219
00:19:07,540 --> 00:19:10,420
professor George Resnick sobre política

220
00:19:10,455 --> 00:19:13,302
história e professor Clarence L Clark

221
00:19:13,337 --> 00:19:15,958
sobre economia e isso conclui

222
00:19:15,993 --> 00:19:18,816
nossa lista atual de fatos, você disse

223
00:19:18,851 --> 00:19:21,325
Clark Clarence L Clark sim, um dos

224
00:19:21,360 --> 00:19:23,825
homens mais brilhantes em seu campo e homem

225
00:19:23,860 --> 00:19:26,290
estávamos conversando sobre por que não posso usar

226
00:19:26,325 --> 00:19:28,715
ele, você tem um histórico ruim, o dele

227
00:19:28,750 --> 00:19:31,375
registro escolar Sr. não são pináculo é

228
00:19:31,410 --> 00:19:33,830
acima de qualquer censura agora um K passado poderíamos

229
00:19:33,865 --> 00:19:36,572
fale sobre isso do que mais tarde conversaremos

230
00:19:36,607 --> 00:19:39,280
acabou agora o homem está envolvido no escândalo

231
00:19:39,315 --> 00:19:40,355
terminar

232
00:19:40,390 --> 00:19:44,285
Eu não gosto de nenhum tipo de escândalo, oi

233
00:19:44,320 --> 00:19:46,390
pensando em uma vida limpa, mantenha seu nome fora

234
00:19:46,425 --> 00:19:49,182
dos jornais esse é o meu lema

235
00:19:49,217 --> 00:19:51,463
Clark gold e qualquer outra pessoa vai quem

236
00:19:51,498 --> 00:19:54,794
não consegue viver de acordo com padrões decentes de

237
00:19:54,829 --> 00:19:57,854
conduta não me parece justa esta

238
00:19:57,889 --> 00:20:00,494
o erro pode não ter sido culpa dele, eu sou

239
00:20:00,529 --> 00:20:03,100
NÃO estou interessado em ser justo, eu não

240
00:20:03,135 --> 00:20:04,145
cuidado de quem foi a culpa

241
00:20:04,180 --> 00:20:08,440
Estou interessado em tentar começar um novo

242
00:20:08,475 --> 00:20:12,700
tipo de escola em seu projeto em que Andy

243
00:20:12,735 --> 00:20:14,675
seu projeto, Sr. gentilmente

244
00:20:14,710 --> 00:20:19,555
ah, sim, eles nunca foram para a faculdade

245
00:20:19,590 --> 00:20:24,400
clubes de campo com bibliotecas anexas como

246
00:20:24,435 --> 00:20:26,015
muita culpa das faculdades é

247
00:20:26,050 --> 00:20:28,360
qualquer outra coisa que o mundo esteja indo para

248
00:20:28,395 --> 00:20:31,800
cães no vagão hoje em dia

249
00:20:38,640 --> 00:20:41,570
agora ele não pode sair daqui, senhores

250
00:20:41,605 --> 00:20:44,042
por favor, você espera que eu entregue dois

251
00:20:44,077 --> 00:20:46,445
milhões de dólares para você, você não é

252
00:20:46,480 --> 00:20:48,455
interessado o suficiente no que tenho a dizer

253
00:20:48,490 --> 00:20:51,055
me escute então eu não quero você

254
00:20:51,090 --> 00:20:53,620
Sinto muito, Sr. Speicher eu imploro

255
00:20:53,655 --> 00:20:54,125
perdão

256
00:20:54,160 --> 00:21:00,150
Eu não sou eu mesmo hoje, desculpe-me

257
00:21:40,629 --> 00:21:43,049
Olá, é Martha, estou tentando

258
00:21:43,084 --> 00:21:45,806
chegar até você a tarde toda eu tenho que ver

259
00:21:45,841 --> 00:21:48,529
você estrela, vou à polícia e

260
00:21:48,564 --> 00:21:49,364
acabar com isso

261
00:21:49,399 --> 00:21:51,664
não, por favor, não faça nada até

262
00:21:51,699 --> 00:21:53,744
você me vê me buscar nas unidades de Kenan

263
00:21:53,779 --> 00:21:55,789
e Kristen você sabe o que editou pai

264
00:21:55,824 --> 00:21:59,029
Não posso esconder, não sou idiota

265
00:21:59,064 --> 00:22:01,629
eu estarei esperando

266
00:22:16,200 --> 00:22:22,305
o que é isso capitães Perez

267
00:22:22,340 --> 00:22:25,830
shorts - deixei cair aí, ainda bem que nós

268
00:22:25,865 --> 00:22:26,865
encontrei primeiro

269
00:22:26,900 --> 00:22:30,340
o que aconteceu Andrew, onde você saiu

270
00:22:30,375 --> 00:22:32,902
bem, da última vez que a vi, ela estava se arrastando

271
00:22:32,937 --> 00:22:35,353
meu cachecol na calçada no meu caminho para

272
00:22:35,388 --> 00:22:37,779
a casa dela então me ajude então é sua

273
00:22:37,814 --> 00:22:39,952
cicatriz você acha que eles podem rastreá-la

274
00:22:39,987 --> 00:22:43,643
você provavelmente deve ter tido um rótulo que eu não tenho

275
00:22:43,678 --> 00:22:46,559
sei agora que tenho que vestir rápido o que

276
00:22:46,594 --> 00:22:49,440
descubra o que aconteceu com ela antes do

277
00:22:49,475 --> 00:22:51,115
polícia faz, é sua única chance

278
00:22:51,150 --> 00:22:55,375
oh, você deve usar é conectar você com

279
00:22:55,410 --> 00:22:59,600
agora é o lenço do diário

280
00:22:59,635 --> 00:23:02,600
o que

281
00:23:26,530 --> 00:23:30,580
Oh, o que é isso de um diário legal

282
00:23:30,615 --> 00:23:33,717
suculenta uma nuvem de tudo o que ela fez e

283
00:23:33,752 --> 00:23:37,876
tudo o que ela pensou que seu nome é tudo

284
00:23:37,911 --> 00:23:41,220
sobre onde fica a delegacia de polícia mais próxima

285
00:23:41,255 --> 00:23:44,530
não tão rápido, acho que ninguém vai

286
00:23:44,565 --> 00:23:45,965
encontre Wyatt

287
00:23:46,000 --> 00:23:50,440
ela o manteve bem escondido onde

288
00:23:50,475 --> 00:23:52,505
o bolso de um velho casaco pólo vermelho

289
00:23:52,540 --> 00:23:55,420
pendurado no armário do quarto o que mais há

290
00:23:55,455 --> 00:23:58,407
no diário outros nomes outras pessoas

291
00:23:58,442 --> 00:24:01,360
ela conhecia outros homens, você disse alguma coisa

292
00:24:01,395 --> 00:24:02,875
para você sobre qualquer outra pessoa

293
00:24:02,910 --> 00:24:12,630
sim, Freddy, um homem chamado Freddy, sim

294
00:24:12,665 --> 00:24:16,290
vamos ver sua licença

295
00:24:21,309 --> 00:24:24,309
desculpe

296
00:24:24,370 --> 00:24:27,160
e eles cepat na frente da coalhada vermelha um

297
00:24:27,195 --> 00:24:32,322
Amigo de Nova York, bem, me desculpe, não vi

298
00:24:32,357 --> 00:24:35,683
como eu fui lido todo esse tempo, ok

299
00:24:35,718 --> 00:24:43,859
Eu vou deixar você ir dessa vez porque você

300
00:24:43,894 --> 00:24:52,000
não é uma cidade, observe o que

301
00:24:52,035 --> 00:24:55,192
é esse estranho talento que tenho para

302
00:24:55,227 --> 00:24:58,350
metendo em problemas, pisada no meio-fio vermelho

303
00:25:04,200 --> 00:25:09,195
não é meu dia, meu dia, aliás, isso

304
00:25:09,230 --> 00:25:12,504
é um carro reddit sim, dirija você mesmo

305
00:25:12,539 --> 00:25:15,044
é melhor entregá-lo hoje e trocá-lo

306
00:25:15,079 --> 00:25:17,549
por outro, caso eles tenham um

307
00:25:17,584 --> 00:25:19,905
descrição disso está certo

308
00:25:19,940 --> 00:25:22,885
quem é esse Freddy Freddy Blair ele é

309
00:25:22,920 --> 00:25:25,830
Arnold Sikes e misturado de alguma forma

310
00:25:25,865 --> 00:25:27,114
de negócios obscuros

311
00:25:27,149 --> 00:25:29,529
há os maiores ladrões e quero dizer taxas

312
00:25:29,564 --> 00:25:32,616
mas ela disse que estava apaixonada por ele

313
00:25:32,651 --> 00:25:35,669
como é que o Sr. Sikes sentem isso

314
00:25:35,704 --> 00:25:36,774
talvez estejamos no caminho certo

315
00:25:36,809 --> 00:25:39,659
marido ciumento não, Donald, ele é apenas o

316
00:25:39,694 --> 00:25:41,695
lado de uma doninha que ele conhece

317
00:25:41,730 --> 00:25:43,884
Katherine e Freddie por algum tempo e

318
00:25:43,919 --> 00:25:47,084
não parece fazer muita diferença

319
00:25:47,119 --> 00:25:49,884
é cada vez melhor que eu nunca consigo

320
00:25:49,919 --> 00:25:52,919
de qualquer maneira, eu estava apenas cuidando do meu

321
00:25:52,954 --> 00:25:55,426
próprio negócio só poderíamos colocar as mãos

322
00:25:55,461 --> 00:25:57,899
naquele diário antes que a polícia chegue

323
00:25:57,934 --> 00:25:58,545
isso

324
00:25:58,580 --> 00:26:02,374
espere um minuto, as chaves de Katherine, por que

325
00:26:02,409 --> 00:26:05,569
eles devem estar na chave de casa aqui está

326
00:26:05,604 --> 00:26:07,701
Vou pedir ao Arnold que me encontre em algum lugar e

327
00:26:07,736 --> 00:26:10,737
você terá a casa só para você

328
00:26:10,772 --> 00:26:13,739
o que você sabe mais, eu não posso fazer isso

329
00:26:13,774 --> 00:26:17,059
sim, você pode

330
00:26:39,370 --> 00:26:45,610
você encontrou o corpo ainda procurando

331
00:26:46,870 --> 00:26:51,714
o que faz você ter tanta certeza de que há alguém

332
00:26:51,749 --> 00:26:55,434
há sempre um corpo, algo novo, sim

333
00:26:55,469 --> 00:26:58,149
vizinha do lado disse que ouviu um homem

334
00:26:58,184 --> 00:27:00,782
e uma mulher discutindo do lado de fora da janela por último

335
00:27:00,817 --> 00:27:03,380
noite, sim, e outra senhora no

336
00:27:03,415 --> 00:27:04,785
Black disse que ouviu um grito

337
00:27:04,820 --> 00:27:07,035
e eu sei que outra senhora disse que ela era

338
00:27:07,070 --> 00:27:09,665
abordado por um estranho que fez algo impróprio

339
00:27:09,700 --> 00:27:13,184
avança enquanto ela estava dirigindo para ela

340
00:27:13,219 --> 00:27:15,994
garagem roupas caçador Ben defensor ela

341
00:27:16,029 --> 00:27:18,584
o descreve como parecido com Frankenstein

342
00:27:18,619 --> 00:27:20,974
prendemos praticando da mesma forma que eu

343
00:27:21,009 --> 00:27:23,295
acho que temos um corpo em nossas mãos

344
00:27:23,330 --> 00:27:26,254
sim, bonito amigo - qualquer coisa

345
00:27:26,289 --> 00:27:29,309
outro Ryan os seguiu o dia todo

346
00:27:29,344 --> 00:27:33,612
Oh, fiz uma ligação esta tarde, mas

347
00:27:33,647 --> 00:27:36,963
ah, cara, você pode apostar que Tuffy ganha nosso pouco

348
00:27:36,998 --> 00:27:40,153
menina ganso que ele comeu no Santa Anita no

349
00:27:40,188 --> 00:27:42,349
nariz Sr. Sykes não parece ser o

350
00:27:42,384 --> 00:27:45,307
olhar para o meu olhar e por que ele poderia

351
00:27:45,342 --> 00:27:48,016
acho que foi ele, Larry, e o

352
00:27:48,051 --> 00:27:50,435
cicatriz tem uma etiqueta de Nova York com verificação

353
00:27:50,470 --> 00:27:52,920
saber mais sobre eles é bom, isso vai

354
00:27:52,955 --> 00:27:55,347
ajude-o a contar a Lana formalmente como Tikes

355
00:27:55,382 --> 00:27:57,251
sai hoje à noite por que eu quero dar isso

356
00:27:57,286 --> 00:27:59,120
casa para dar uma olhada quando Sykes não está

357
00:27:59,155 --> 00:28:01,610
lá você estará de volta às 7:00

358
00:28:01,645 --> 00:28:02,205
horas

359
00:28:02,240 --> 00:28:05,600
nós vamos juntos, você não confia em Sykes, confia

360
00:28:05,635 --> 00:28:08,377
você eu sou detetive há 23 anos

361
00:28:08,412 --> 00:28:11,790
não confie na minha própria mãe, você conhece o seu

362
00:28:11,825 --> 00:28:15,282
própria família, seu Sykes tem algumas coisas engraçadas

363
00:28:15,317 --> 00:28:18,740
conexões pistas de corrida grandes jogos de azar

364
00:28:18,775 --> 00:28:21,532
todos os meios visíveis de apoio e assim

365
00:28:21,567 --> 00:28:23,513
estamos de olho no Sr. Sykes o que

366
00:28:23,548 --> 00:28:25,460
sobre o cara que trouxe uma casa por último

367
00:28:25,495 --> 00:28:26,545
noite você sabe o

368
00:28:26,580 --> 00:28:28,890
homem misterioso, continuamos procurando por ele até

369
00:28:28,925 --> 00:28:31,670
ok

370
00:28:33,500 --> 00:28:34,735
qualquer outra coisa

371
00:28:34,770 --> 00:28:39,530
sim, vamos encontrar o corpo com certeza

372
00:29:15,450 --> 00:29:19,740
não me diga que ele pegou a chave errada

373
00:29:31,600 --> 00:29:35,370
veja, você tem que ter fé

374
00:29:45,070 --> 00:29:47,910
ei, hej, é um animal de aparência perigosa

375
00:29:47,945 --> 00:29:51,462
Eu não acho que ele se importa se nós contarmos

376
00:29:51,497 --> 00:29:54,980
o homem o melhor amigo do seu cachorro é o cachorro

377
00:29:55,015 --> 00:30:02,915
melhor amigo, dê uma olhada ao redor

378
00:30:02,950 --> 00:30:07,740
quem está incomodando gostaria que pudéssemos

379
00:30:07,775 --> 00:30:12,530
encontre um amigo, não é pedir muito, é

380
00:30:12,565 --> 00:30:12,765
isso

381
00:30:12,800 --> 00:30:15,490
um amiguinho

382
00:30:20,180 --> 00:30:23,360
Eu não gosto desses casos que não temos

383
00:30:23,395 --> 00:30:26,662
ninguém lhe dá uma base realmente sólida

384
00:30:26,697 --> 00:30:29,168
para continuar saberemos o nome do homem

385
00:30:29,203 --> 00:30:31,640
que comprou o lenço até amanhã

386
00:30:31,675 --> 00:30:33,095
Eu não jogo tudo

387
00:30:33,130 --> 00:30:37,710
ei, aqui está algo que você sabe tocar

388
00:30:37,745 --> 00:30:40,962
a sopa não pode, um pedaço verde não conta

389
00:30:40,997 --> 00:30:44,180
para os feijões, pêssegos em lata, compras

390
00:30:44,215 --> 00:30:44,775
lista

391
00:30:44,810 --> 00:30:46,745
isso me lembra que a esposa me disse para trazer

392
00:30:46,780 --> 00:30:49,590
para casa um pouco de ginger ale, então estou esquecendo

393
00:30:49,625 --> 00:30:52,257
ei, talvez haja um código, sim, o segredo

394
00:30:52,292 --> 00:30:54,890
de como fazer um jantar ruim, eu acho que se

395
00:30:54,925 --> 00:31:00,587
nós vamos fechá-lo

396
00:31:00,622 --> 00:31:06,250
conseguir aquela residência Sykes

397
00:31:06,285 --> 00:31:10,750
tudo bem, um canal

398
00:31:14,640 --> 00:31:17,490
ei chefe Ryan, ele diz Sykes de peruca

399
00:31:17,525 --> 00:31:19,622
jeito elegante de deixar aquele gorro só

400
00:31:19,657 --> 00:31:21,720
ao virar da esquina, obrigado, é melhor irmos

401
00:31:21,755 --> 00:31:22,254
fora daqui

402
00:31:22,289 --> 00:31:24,749
ok, ele quer saber se você os quer

403
00:31:24,784 --> 00:31:26,747
para mudar para a garota, não, não, homem, eles

404
00:31:26,782 --> 00:31:28,710
coloque alguém para que Amara diga a eles para

405
00:31:28,745 --> 00:31:31,254
fique com Sykes, ok hej Ryan

406
00:31:31,289 --> 00:31:37,574
fique com ele, vamos, vamos

407
00:31:37,609 --> 00:31:41,619
ei chefe, pare de pensar como um

408
00:31:41,654 --> 00:31:45,007
cão de caça dentro de você não quer ser

409
00:31:45,042 --> 00:31:48,360
aqui quando Sykes voltar, sim, eu acho

410
00:31:48,395 --> 00:31:50,659
você está certo

411
00:31:52,700 --> 00:31:54,685
o que faz você ter tanta certeza de que é Sykes

412
00:31:54,720 --> 00:31:57,179
porque isso é simples, eu sou um homem simples

413
00:31:57,214 --> 00:31:59,232
Gosto de soluções simples, fiquei nervoso

414
00:31:59,267 --> 00:32:02,063
dores de cabeça quando as coisas ficam complicadas

415
00:32:02,098 --> 00:32:05,123
Me desculpe, eles me deram uma pequena gorjeta

416
00:32:05,158 --> 00:32:10,554
para estragar tudo que estou querendo comprar para você

417
00:32:10,589 --> 00:32:15,950
ou come os pedaços, lindo cachorrinho

418
00:32:21,649 --> 00:32:24,090
todo o caso me dê arrepios

419
00:32:24,125 --> 00:32:28,100
e os cães agem de forma maluca

420
00:32:33,010 --> 00:32:38,545
mulher incomodada mm-hmm feito em Kentucky

421
00:32:38,580 --> 00:32:42,620
sim, vamos lá, talvez seja melhor você ir

422
00:32:42,655 --> 00:32:46,660
a porta de volta e tranque-os, você está

423
00:32:46,695 --> 00:32:49,500
tentando me matar

424
00:35:48,030 --> 00:35:53,765
Joe Arnold conversando com Freddie aqui

425
00:35:53,800 --> 00:35:58,105
Breck minha casa de fato no meu cachorro eu vou

426
00:35:58,140 --> 00:36:02,410
tenho que denunciar à polícia os policiais

427
00:36:02,445 --> 00:36:06,567
estão na minha cola, mas bom, deixe-me

428
00:36:06,602 --> 00:36:10,690
alcançá-lo, isso é tudo que vou manter

429
00:36:10,725 --> 00:36:13,030
em contato com você

430
00:36:19,260 --> 00:36:27,840
operadora se conectou pela polícia, você

431
00:36:27,875 --> 00:36:30,140
entendi

432
00:36:38,380 --> 00:36:41,845
Andrew, não se preocupe, sangue em casa, o que

433
00:36:41,880 --> 00:36:46,160
aconteceu bem, parece que havia um cachorro

434
00:36:46,195 --> 00:36:49,832
ah, não, eu deveria ter avisado você, tudo bem

435
00:36:49,867 --> 00:36:54,293
Ganhei por um nocaute com curativo de iodo

436
00:36:54,328 --> 00:36:58,720
parou no caminho vamos lavá-lo

437
00:36:58,755 --> 00:37:04,535
valeu a pena, não se preocupe

438
00:37:04,570 --> 00:37:08,310
espere até ler algumas entradas

439
00:37:11,700 --> 00:37:14,135
você realmente entendeu, não foi?

440
00:37:14,170 --> 00:37:16,990
Eu não acho que eles o tenham alimentado

441
00:37:17,025 --> 00:37:19,200
ultimamente

442
00:37:26,520 --> 00:37:29,840
aqui estamos, 23 de janeiro, acordei cedo

443
00:37:29,875 --> 00:37:32,897
esta manhã tive um sonho com Andrew

444
00:37:32,932 --> 00:37:35,746
gentilmente você sabe que isso deveria ser uma lei

445
00:37:35,781 --> 00:37:38,560
contra as mulheres que mantêm Diários, eu te disse

446
00:37:38,595 --> 00:37:40,645
valeria a pena

447
00:37:40,680 --> 00:37:48,875
sim, isso vai doer neste momento

448
00:37:48,910 --> 00:37:54,505
nada pode machucá-lo, aliás, eu tenho um

449
00:37:54,540 --> 00:38:00,100
ligeira vantagem de Arnold Sykes, ele estava

450
00:38:00,135 --> 00:38:01,325
me questionando sobre Freddie

451
00:38:01,360 --> 00:38:03,565
parecia estar mais preocupado

452
00:38:03,600 --> 00:38:05,780
Freddie do que sobre Catherine, eu entendo

453
00:38:05,815 --> 00:38:07,922
o Freddie havia desaparecido e Arnold

454
00:38:07,957 --> 00:38:11,303
gostaria muito de saber onde estou

455
00:38:11,338 --> 00:38:14,650
acho que isso significa que qualquer coisa poderia ser pelo

456
00:38:14,685 --> 00:38:17,395
maneira que não podemos nos ver novamente

457
00:38:17,430 --> 00:38:20,315
por que a polícia não está atrás de você também, eu

458
00:38:20,350 --> 00:38:23,200
esqueci de mencionar que eu tive que me esconder e

459
00:38:23,235 --> 00:38:25,182
Eu pensei que enquanto dois detetives

460
00:38:25,217 --> 00:38:27,038
saquearam o lugar que os ouvi dizer

461
00:38:27,073 --> 00:38:29,531
eles começariam a te seguir amanhã

462
00:38:29,566 --> 00:38:33,707
você acha que é melhor desistir disso

463
00:38:33,742 --> 00:38:37,849
qual mão ainda está bem, você não consegue

464
00:38:37,884 --> 00:38:39,814
muita dificuldade em me ajudar

465
00:38:39,849 --> 00:38:45,079
deixe-me ajudar, estive até agora, não, não

466
00:38:45,114 --> 00:38:48,279
acho melhor me retirar

467
00:38:54,110 --> 00:38:57,155
Eu acho que um item que Freddie brigou

468
00:38:57,190 --> 00:39:00,200
sobre mim esta noite no Silver Club em

469
00:39:00,235 --> 00:39:00,705
a barra

470
00:39:00,740 --> 00:39:02,385
Johnny Marino veio bêbado e

471
00:39:02,420 --> 00:39:04,280
começou a me incomodar quando Freddie puxou

472
00:39:04,315 --> 00:39:05,810
sua mão fora do bolso ele tinha um

473
00:39:05,845 --> 00:39:06,435
luva

474
00:39:06,470 --> 00:39:08,870
quando Johnny não estava olhando, ele bateu nele

475
00:39:08,905 --> 00:39:11,092
com outra coisa na luva além

476
00:39:11,127 --> 00:39:13,280
sua mão porque Johnny levou uma terrível

477
00:39:13,315 --> 00:39:13,935
batendo

478
00:39:13,970 --> 00:39:17,285
Freddie bateu no rosto dele novamente e

479
00:39:17,320 --> 00:39:20,355
novamente, bom garoto, Freddie carrega uma carga

480
00:39:20,390 --> 00:39:23,390
luva com a qual Catherine nunca se confunde

481
00:39:23,425 --> 00:39:24,305
essas pessoas

482
00:39:24,340 --> 00:39:27,790
bem, aqui está outra coisa, Freddie

483
00:39:27,825 --> 00:39:31,205
liguei hoje de SF San Francisco

484
00:39:31,240 --> 00:39:34,130
provavelmente e aqui está um número Klondike -

485
00:39:34,165 --> 00:39:42,130
seis sete um quatro espere um minuto

486
00:39:43,840 --> 00:39:46,910
Olá operadora, você poderia fazer uma ligação para

487
00:39:46,945 --> 00:39:51,032
São Francisco, por favor, o número é

488
00:39:51,067 --> 00:39:55,120
Klondike dois seis sete um quatro sim

489
00:39:55,155 --> 00:39:57,605
obrigado

490
00:39:57,640 --> 00:40:00,285
o que podemos perder você não pode simplesmente perguntar a ele

491
00:40:00,320 --> 00:40:05,120
à queima-roupa sobre isso se houver alguma coisa

492
00:40:05,155 --> 00:40:09,920
para isso você estaria avisando ele, sim, olá

493
00:40:09,955 --> 00:40:10,815
é você Freddie

494
00:40:10,850 --> 00:40:16,760
oh, esta é Martha, estamos prontos, sim, mas

495
00:40:16,795 --> 00:40:19,210
tem uma moeda

496
00:40:22,710 --> 00:40:26,999
isso estava pronto, tudo bem, o que fazer

497
00:40:27,034 --> 00:40:27,474
você pensa

498
00:40:27,509 --> 00:40:30,839
Eu acho que sente Freddy sabe o que aconteceu

499
00:40:30,874 --> 00:40:33,137
para Kevin e acho que Arnold Sikes faria

500
00:40:33,172 --> 00:40:35,531
gostaria de saber o que aconteceu com Freddy

501
00:40:35,566 --> 00:40:38,003
isso é o que eu penso e a polícia faria

502
00:40:38,038 --> 00:40:42,163
gostaria de saber o que aconteceu comigo você

503
00:40:42,198 --> 00:40:45,473
conheço Freddy, acho melhor eu ter um

504
00:40:45,508 --> 00:40:48,658
conversinha com Freddy, você não acabou?

505
00:40:48,693 --> 00:40:52,096
o telefone não é pessoalmente em São Francisco

506
00:40:52,131 --> 00:40:55,360
ah, não, a única coisa prática que resta

507
00:40:55,395 --> 00:40:58,589
eu comecei agora, eu poderia estar lá

508
00:40:58,624 --> 00:40:59,845
bom dia, olá

509
00:40:59,880 --> 00:41:03,479
é claro que não posso pedir um

510
00:41:03,514 --> 00:41:06,722
escolta policial, mas ele é perigoso e

511
00:41:06,757 --> 00:41:09,963
rude, você não conhece homens como ele

512
00:41:09,998 --> 00:41:12,768
ele é um gangster, um modelo de atirador, poderíamos

513
00:41:12,803 --> 00:41:14,891
também, convenhamos, eu quero dizer isso e eu

514
00:41:14,926 --> 00:41:17,137
não posso sair dessa a menos que eu

515
00:41:17,172 --> 00:41:18,951
veja através da verdade do assunto

516
00:41:18,986 --> 00:41:20,730
é que eu deveria ter desistido disso

517
00:41:20,765 --> 00:41:23,180
manhã

518
00:41:54,830 --> 00:41:58,130
ah, você sempre demora tanto para abrir o

519
00:41:58,165 --> 00:42:01,207
porta entramos aqui com você uma mulher

520
00:42:01,242 --> 00:42:04,171
bem, não, não, não, mulheres, por favor, nós temos

521
00:42:04,206 --> 00:42:07,723
problemas suficientes com o Sr. Speicher agora estou

522
00:42:07,758 --> 00:42:10,519
desculpe, sim, eu estava no telefone onde

523
00:42:10,554 --> 00:42:12,782
você esteve a tarde e a noite toda

524
00:42:12,817 --> 00:42:15,010
ligamos para você pelo menos uma dúzia de vezes

525
00:42:15,045 --> 00:42:18,942
o que você está fazendo registre outro

526
00:42:18,977 --> 00:42:22,840
negócios paralelos Oh, um pequeno passeio

527
00:42:26,890 --> 00:42:29,190
você não poderia ter sido mais prejudicial se

528
00:42:29,225 --> 00:42:32,632
você estava entregando, eu sei que é

529
00:42:32,667 --> 00:42:36,005
um pouco horrível, Oh Morris, eu

530
00:42:36,040 --> 00:42:38,660
queria que sua mente deixasse essas roupas eu

531
00:42:38,695 --> 00:42:40,725
acho que estou pegando um resfriado

532
00:42:40,760 --> 00:42:47,045
ah, é por isso que você não come fresco o suficiente

533
00:42:47,080 --> 00:42:53,330
corte de cabelo quebrou o vidro o que é isso

534
00:42:53,365 --> 00:42:55,910
ei, você está bicando, você vai

535
00:42:55,945 --> 00:42:56,405
em algum lugar

536
00:42:56,440 --> 00:42:59,720
sim, estou, mas você não pode fazer isso, não

537
00:42:59,755 --> 00:43:05,080
esta noite Andrew, sim, esta noite

538
00:43:06,670 --> 00:43:09,615
Ângela você está com problemas

539
00:43:09,650 --> 00:43:13,220
não podemos ajudá-lo, não, Morris, eu não

540
00:43:13,255 --> 00:43:16,352
acho que sim, as coisas são iguais às que tenho

541
00:43:16,387 --> 00:43:19,453
ir para São Francisco São Francisco

542
00:43:19,488 --> 00:43:23,089
este é o fim e é o mais importante

543
00:43:23,124 --> 00:43:26,842
mas eu vou hoje à noite, eu gostaria de te contar

544
00:43:26,877 --> 00:43:30,863
do que se trata, mas não consigo

545
00:43:30,898 --> 00:43:34,959
pelo menos não agora que você vê Andrew a coisa

546
00:43:34,994 --> 00:43:38,327
é assim Henry e eu passamos o

547
00:43:38,362 --> 00:43:41,256
tarde e noite inteira senhorita mr. ligado

548
00:43:41,291 --> 00:43:44,150
garota espiã, nós o convencemos a nos dar

549
00:43:44,185 --> 00:43:44,925
outra chance

550
00:43:44,960 --> 00:43:47,870
sim, dissemos a ele que talvez um quarto

551
00:43:47,905 --> 00:43:50,775
não era exatamente o lugar certo

552
00:43:50,810 --> 00:43:53,585
Morris, o que você está dirigindo, nós

553
00:43:53,620 --> 00:43:56,295
organizei você para dar uma palestra

554
00:43:56,330 --> 00:43:59,135
sim, na faculdade amanhã à noite, mas eu

555
00:43:59,170 --> 00:44:01,710
pode não estar de volta amanhã à noite, então

556
00:44:01,745 --> 00:44:04,407
qual é o problema com São Francisco mmm

557
00:44:04,442 --> 00:44:06,851
São Francisco eles se saem tão bem

558
00:44:06,886 --> 00:44:09,138
diz Los Angeles, podemos ter a palestra

559
00:44:09,173 --> 00:44:11,390
em Berkeley e tenho uma ótima

560
00:44:11,425 --> 00:44:13,305
amigo aí dr. marque oi

561
00:44:13,340 --> 00:44:15,635
ele pode organizar tudo que eu ligo para ele

562
00:44:15,670 --> 00:44:17,580
esta noite, que tal tia Spiker, talvez ele

563
00:44:17,615 --> 00:44:19,962
não virá ele de comentar tchau depois

564
00:44:19,997 --> 00:44:21,873
arrastando pelo calcanhar Hórus sobe no

565
00:44:21,908 --> 00:44:24,179
telefone e faça alguma reserva que você envia

566
00:44:24,214 --> 00:44:26,487
Hotel Francis e Andrew, vejo vocês

567
00:44:26,522 --> 00:44:28,901
amanhã talvez tudo isso tenha acontecido

568
00:44:28,936 --> 00:44:32,553
para o melhor, afinal, dê-lhe um bom

569
00:44:32,588 --> 00:44:35,519
sermão meu garoto não podemos perder tudo

570
00:44:35,554 --> 00:44:38,450
havia vacas, tudo bem, Andrew, não

571
00:44:38,485 --> 00:44:38,775
se preocupe

572
00:44:38,810 --> 00:44:43,510
boa noite, tchau Morris

573
00:44:44,510 --> 00:44:47,105
você está bem, leve caso de congelamento

574
00:44:47,140 --> 00:44:49,379
aquela porta, sinto muito por não poder

575
00:44:49,414 --> 00:44:51,881
livre-se de você, tenho certeza de que deveria fazer isso

576
00:44:51,916 --> 00:44:53,823
Andy, eu serei um pato morto de qualquer maneira quando

577
00:44:53,858 --> 00:44:55,730
eles descobrem quem comprou aquele lenço que eu

578
00:44:55,765 --> 00:44:56,895
poderia muito bem morrer tentando

579
00:44:56,930 --> 00:45:00,215
nada que eu possa dizer não, vou apenas arrumar uma

580
00:45:00,250 --> 00:45:02,700
algumas coisas e estar bem, então eu estou

581
00:45:02,735 --> 00:45:05,542
vai demorar, é melhor não sermos vistos saindo

582
00:45:05,577 --> 00:45:08,349
o hotel juntos cuidem-se

583
00:45:08,384 --> 00:45:13,667
me avise assim que descobrir

584
00:45:13,702 --> 00:45:18,950
qualquer coisa eu serei mãe, obrigado de fato

585
00:45:18,985 --> 00:45:21,849
obrigado por tudo

586
00:45:44,420 --> 00:45:48,900
Jim, capitão, seu azar, por que você não vai

587
00:45:48,935 --> 00:45:49,915
casa e vou dormir

588
00:45:49,950 --> 00:45:52,605
ninguém vai cometer nenhum crime esta noite

589
00:45:52,640 --> 00:45:55,260
até que o garoto Águia leve um presentinho para

590
00:45:55,295 --> 00:45:57,287
você tem algo legal e fresco no

591
00:45:57,322 --> 00:45:59,561
No caso de Catherine Spike você encontra o homem

592
00:45:59,596 --> 00:46:02,107
quem mordeu bem o cachorro, não exatamente, mas eu

593
00:46:02,142 --> 00:46:05,151
acho que ele vai aparecer em breve, bem

594
00:46:05,186 --> 00:46:09,358
este é um relatório sobre o veterinário de um cachorro em

595
00:46:09,393 --> 00:46:13,530
raiva sob fobia nós o destruímos

596
00:46:13,565 --> 00:46:15,080
meia hora atrás

597
00:46:55,650 --> 00:46:58,440
oi estranho, o que você está fugindo

598
00:46:58,475 --> 00:47:00,497
do que estar nesta hora do

599
00:47:00,532 --> 00:47:02,461
manhã você deve estar fugindo

600
00:47:02,496 --> 00:47:04,390
algo o que você faz roubar um banco

601
00:47:11,900 --> 00:47:15,635
ah, apenas pague a garota lá dentro, ok e agora

602
00:47:15,670 --> 00:47:18,710
para as notícias da manhã primeiro tempo

603
00:47:18,745 --> 00:47:21,102
meteorologista promete mais chuva para isso

604
00:47:21,137 --> 00:47:23,198
fim de semana uma tempestade se aproximando

605
00:47:23,233 --> 00:47:25,821
para baixo, não importa em que data deveríamos estar

606
00:47:25,856 --> 00:47:28,375
vodka cautelosa todas as notícias ocol em Los

607
00:47:28,410 --> 00:47:30,375
Angeles o toque estranho foi dado ao

608
00:47:30,410 --> 00:47:32,110
Caso Katharine Sykes ontem à noite em casa

609
00:47:32,145 --> 00:47:34,057
da linda dona de casa que foi

610
00:47:34,092 --> 00:47:36,036
desaparecido há dois dias foi arrombado

611
00:47:36,071 --> 00:47:37,775
ontem à noite o intruso

612
00:47:37,810 --> 00:47:39,635
segundo a polícia foi expulso por

613
00:47:39,670 --> 00:47:41,525
o cão policial psiquiátrico que foi encontrado

614
00:47:41,560 --> 00:47:43,295
inconsciente com sangue nas mandíbulas por

615
00:47:43,330 --> 00:47:45,320
Arnold Sykes, marido do desaparecido

616
00:47:45,355 --> 00:47:47,472
mulher, o intruso escapou, mas não

617
00:47:47,507 --> 00:47:49,448
completamente em um exame de rotina de

618
00:47:49,483 --> 00:47:51,390
o animal que o departamento de polícia fez

619
00:47:51,425 --> 00:47:52,435
descoberta surpreendente

620
00:47:52,470 --> 00:47:54,090
o cachorro estava sofrendo mais

621
00:47:54,125 --> 00:47:56,515
temido de todas as doenças raiva

622
00:47:56,550 --> 00:47:58,770
hidrofobia se o homem mordido não for

623
00:47:58,805 --> 00:48:00,887
tratado imediatamente, ele está condenado a todos

624
00:48:00,922 --> 00:48:02,970
médicos na área do sul da Califórnia

625
00:48:03,005 --> 00:48:04,907
foram solicitados por Los Angeles

626
00:48:04,942 --> 00:48:07,376
polícia deve denunciar imediatamente qualquer perseguição

627
00:48:07,411 --> 00:48:09,810
de mordidas de cachorro que devo calar a boca 20

628
00:48:09,845 --> 00:48:12,320
acerte a música

629
00:48:31,410 --> 00:48:45,359
Ei, tudo arrumado e ansioso para ir, senhor

630
00:49:32,050 --> 00:49:35,290
horário comercial, dez para uma, o que você quer

631
00:49:35,325 --> 00:49:36,915
orçamento médico

632
00:49:36,950 --> 00:49:39,890
Eu sou o Dr. Thatcher qual é o problema

633
00:49:39,925 --> 00:49:54,067
doutor, fui mordido por um cachorro, estou

634
00:49:54,102 --> 00:50:05,146
medo de que ele tivesse raiva em nome de John

635
00:50:05,181 --> 00:50:11,990
Simmons ao vivo do médico de Cleveland

636
00:50:12,025 --> 00:50:18,800
você não poderia contar minha história mais tarde?

637
00:50:18,835 --> 00:50:21,045
precisando de atenção fácil agora

638
00:50:21,080 --> 00:50:23,400
apenas segure o que é importante em

639
00:50:23,435 --> 00:50:26,322
questões assim é manter a cabeça

640
00:50:26,357 --> 00:50:29,988
mais pessoas morrem de medo da raiva

641
00:50:30,023 --> 00:50:33,141
então a doença em si você não vê minha

642
00:50:33,176 --> 00:50:39,863
óculos em qualquer lugar você está

643
00:50:39,898 --> 00:50:46,550
usá-los, ah, sim, claro, não, quando

644
00:50:46,585 --> 00:50:47,915
você vai apostar

645
00:50:47,950 --> 00:50:52,260
dois dias atrás dois dias atrás não foi tão bom

646
00:50:52,295 --> 00:50:56,570
onde isso aconteceu que diferença

647
00:50:56,605 --> 00:50:57,455
isso faz

648
00:50:57,490 --> 00:51:00,920
ouça com calma, você quer que eu te trate ou

649
00:51:00,955 --> 00:51:03,075
você não está no meu escritório

650
00:51:03,110 --> 00:51:05,600
e eu tenho um certo sistema, um médico

651
00:51:05,635 --> 00:51:08,090
sem um sistema não vale o papel

652
00:51:08,125 --> 00:51:09,915
são diplomas ou não

653
00:51:09,950 --> 00:51:13,395
Pratico há 45 anos, sim

654
00:51:13,430 --> 00:51:17,880
as coisas de uma certa maneira eu coloco tudo

655
00:51:17,915 --> 00:51:22,330
no papel agora então onde isso acontece

656
00:51:22,365 --> 00:51:28,485
Santa Bárbara que tipo de cachorro

657
00:51:28,520 --> 00:51:30,590
bem, dr. Howell, eu sei que foi um grande

658
00:51:30,625 --> 00:51:32,405
cachorro marrom

659
00:51:32,440 --> 00:51:38,865
o que é pedigree - não me bata, eu não

660
00:51:38,900 --> 00:51:43,610
morda, deixe-me ver a ferida, você

661
00:51:43,645 --> 00:51:48,320
relatar o acidente não, por que eu deveria ter

662
00:51:48,355 --> 00:51:51,050
fiz isso porque é a lei, Sr.

663
00:51:51,085 --> 00:51:51,795
Simões

664
00:51:51,830 --> 00:51:55,460
é a lei que todo caso de mordida de cachorro tem

665
00:51:55,495 --> 00:51:59,152
para ser denunciado e investigado eu estava em

666
00:51:59,187 --> 00:52:01,943
depressa, depressa, depressa, todos estão em apuros

667
00:52:01,978 --> 00:52:04,524
pressa para chegar ao cemitério antes de seu

668
00:52:04,559 --> 00:52:06,849
vizinho, mas doutor, eu não vim aqui

669
00:52:06,884 --> 00:52:09,140
para uma palestra fui mordido por um louco

670
00:52:09,175 --> 00:52:09,795
cachorro

671
00:52:09,830 --> 00:52:11,084
agora eu sei que existem alguns

672
00:52:11,119 --> 00:52:13,024
injeções que podem me salvar e eu quero

673
00:52:13,059 --> 00:52:15,554
você para iniciá-los imediatamente tudo

674
00:52:15,589 --> 00:52:17,959
no devido tempo, primeiro vou colocar

675
00:52:17,994 --> 00:52:20,212
algumas roupas então iremos até o

676
00:52:20,247 --> 00:52:22,913
hospital municipal, faremos alguns testes

677
00:52:22,948 --> 00:52:25,299
e ligaremos para Santa Bárbara e veremos se

678
00:52:25,334 --> 00:52:27,650
a polícia de lá não pode prender tão grande

679
00:52:27,685 --> 00:52:29,715
cachorro marrom pode economizar muito

680
00:52:29,750 --> 00:52:31,520
problemas se eles o encontrassem e ele se transformasse

681
00:52:31,555 --> 00:52:34,382
para ser saudável depois de tudo que ele tinha

682
00:52:34,417 --> 00:52:37,403
raiva, tenho certeza, claro, você tem certeza

683
00:52:37,438 --> 00:52:40,355
ainda assim iremos investigar de qualquer maneira eu

684
00:52:40,390 --> 00:52:43,070
não tenho tempo doutor, tenho um assunto importante

685
00:52:43,105 --> 00:52:44,505
compromisso em São Francisco

686
00:52:44,540 --> 00:52:49,100
sente-se Sr. A natureza de Simmons não sabe

687
00:52:49,135 --> 00:52:52,282
sobre compromissos sua corrente sanguínea

688
00:52:52,317 --> 00:52:55,430
não sei nada sobre o seu negócio

689
00:52:55,465 --> 00:52:59,859
na doença de São Francisco é muito

690
00:52:59,894 --> 00:53:02,084
democrático Sr. Simões

691
00:53:02,119 --> 00:53:05,959
mata o paciente e o impaciente

692
00:53:05,994 --> 00:53:09,800
exceto que mata um pouco os impacientes

693
00:53:09,835 --> 00:53:12,250
mais rápido

694
00:54:04,450 --> 00:54:08,175
sim, sim, no meu décimo aniversário

695
00:54:08,210 --> 00:54:12,529
meu nome é Horace veja aqui o que você

696
00:54:12,564 --> 00:54:16,042
nome qual é o seu nome Oh John eu tenho

697
00:54:16,077 --> 00:54:19,733
três tios chamados John, vamos

698
00:54:19,768 --> 00:54:23,678
Oregon por Oregon anunciado ela tem grande

699
00:54:23,713 --> 00:54:26,476
casa vale carne de porco a gordura do meu pai queimada

700
00:54:26,511 --> 00:54:28,685
isso não nos convida a morar com ela

701
00:54:28,720 --> 00:54:31,095
ele vai partir a cabeça dela com o

702
00:54:31,130 --> 00:54:33,725
taco de beisebol, mas aposto que ele vai me mandar

703
00:54:33,760 --> 00:54:36,320
cama antes que ele faça isso a qualquer hora alguma coisa

704
00:54:36,355 --> 00:54:38,255
acontece que eles me fazem dormir

705
00:54:38,290 --> 00:54:43,365
qual é o problema com sua mão, oh, eu

706
00:54:43,400 --> 00:54:47,405
corte, sim, arnês, acho que sua mãe

707
00:54:47,440 --> 00:54:50,460
quer você bravo ela grita quando quer

708
00:54:50,495 --> 00:54:53,752
eu eu sei o que a polícia está procurando

709
00:54:53,787 --> 00:54:57,398
pois eu ouvi isso no rádio deles antes

710
00:54:57,433 --> 00:55:01,010
sim, o que tudo dá por você

711
00:55:01,045 --> 00:55:03,080
me um centavo eu vou te contar

712
00:55:06,850 --> 00:55:13,430
ei, é um centavo real, claro Oh, o que poderia

713
00:55:13,465 --> 00:55:16,072
Eu compro com a moeda de dez centavos, posso comprar um

714
00:55:16,107 --> 00:55:19,103
luva de apanhador, não, eu poderia comprar um rifle

715
00:55:19,138 --> 00:55:22,239
bem, não, não exatamente o que é a polícia

716
00:55:22,274 --> 00:55:25,340
estão procurando pelo cara que foi mordido

717
00:55:25,375 --> 00:55:27,820
pelo cachorro

718
00:55:56,240 --> 00:55:58,585
é melhor ir verificar a criança apenas

719
00:55:58,620 --> 00:55:59,850
avistamos o cara que procuramos no

720
00:55:59,885 --> 00:56:01,647
traseira daquele caminhão

721
00:56:01,682 --> 00:56:03,410
podemos precisar de espaço certo

722
00:57:14,090 --> 00:57:23,185
Klondike para seis sete um quatro olá

723
00:57:23,220 --> 00:57:29,895
Freddy, você não me conhece, Freddy, mas eu

724
00:57:29,930 --> 00:57:34,810
sei que temos amigos em comum, eu tenho

725
00:57:34,845 --> 00:57:39,412
falar com você é muito importante

726
00:57:39,447 --> 00:57:43,980
nós dois vamos falar por telefone, eu tenho

727
00:57:44,015 --> 00:57:45,145
ver você primeiro dinheiro

728
00:57:45,180 --> 00:57:48,495
os meninos mandam para você, tudo bem, tudo bem

729
00:57:48,530 --> 00:57:50,890
certo, bancar o idiota, você quer, eu tenho

730
00:57:50,925 --> 00:57:53,482
nada a esconder estou disposto a conversar

731
00:57:53,517 --> 00:57:55,993
pode ser que eu possa ir até sua casa, você

732
00:57:56,028 --> 00:57:58,470
não sei como chegar na minha casa você

733
00:57:58,505 --> 00:58:00,235
poderia me dizer cara esperto

734
00:58:00,270 --> 00:58:04,074
tudo bem, você está seguro onde canto de

735
00:58:04,109 --> 00:58:07,229
Caminho e viaduto ou isso posso encontrar

736
00:58:07,264 --> 00:58:10,232
isto Caminho e viaduto que horas

737
00:58:10,267 --> 00:58:12,993
hoje à noite às 11:00 hoje à noite qual é o

738
00:58:13,028 --> 00:58:15,685
importa se você tem medo do escuro que eu estava

739
00:58:15,720 --> 00:58:17,310
esperando que você consiga fazer com que ele esteja morto ou

740
00:58:17,345 --> 00:58:19,525
nada, vem sozinho

741
00:58:19,560 --> 00:58:21,390
Estarei sozinho, não tente nada engraçado

742
00:58:21,425 --> 00:58:23,762
negócio, coma, não estou jogando

743
00:58:23,797 --> 00:58:26,099
centavos hoje em dia nem estou vendo

744
00:58:26,134 --> 00:58:28,220
você

745
00:58:43,640 --> 00:58:45,815
operador, imaginei que ele me daria o

746
00:58:45,850 --> 00:58:48,435
endereço deste número de telefone Klondike

747
00:58:48,470 --> 00:58:51,020
dois seis sete um quatro parece que tenho

748
00:58:51,055 --> 00:58:53,650
perdeu

749
00:58:55,340 --> 00:58:57,735
Sinto muito, senhor, faz um número privado

750
00:58:57,770 --> 00:59:00,160
informações não nos darão o endereço

751
00:59:00,195 --> 00:59:02,160
você é

752
00:59:20,980 --> 00:59:25,544
professor gentilmente este é o dr. marque eu sou

753
00:59:25,579 --> 00:59:30,109
Marcy de sim, estou lá embaixo no

754
00:59:30,144 --> 00:59:30,554
lobby

755
00:59:30,589 --> 00:59:36,099
posso chegar das 8h às 16h, obrigado

756
00:59:38,559 --> 00:59:41,234
entre doutor, como vai você professor eu

757
00:59:41,269 --> 00:59:43,264
não vai ocupar muito do seu tempo, eu

758
00:59:43,299 --> 00:59:44,774
acabei de passar para receber a refeição de boas-vindas do

759
00:59:44,809 --> 00:59:46,939
comitê e ver se há alguma coisa

760
00:59:46,974 --> 00:59:49,687
você quer, ah, obrigado, bem, sente-se

761
00:59:49,722 --> 00:59:52,365
você não vai agradecer e eu te ordeno

762
00:59:52,400 --> 00:59:54,604
qualquer coisa, não, obrigado, acabei de passar por aqui

763
00:59:54,639 --> 00:59:57,929
um minuto, qual é o problema com o seu

764
00:59:57,964 --> 01:00:00,132
mão, oh, eu cortei, hein, na terra, deixe

765
01:00:00,167 --> 01:00:02,300
eu nunca olho para ver se é tudo

766
01:00:02,335 --> 01:00:02,445
certo

767
01:00:02,480 --> 01:00:05,255
ah, obrigado, está perfeitamente bem

768
01:00:05,290 --> 01:00:07,410
as palestras marcadas para as 8h30 minha esposa

769
01:00:07,445 --> 01:00:10,317
me enviou com instruções para trazer

770
01:00:10,352 --> 01:00:12,610
você volta vivo ou morto para o jantar quer

771
01:00:12,645 --> 01:00:15,317
para te homenagear um pouco pelo local

772
01:00:15,352 --> 01:00:17,585
sociedade você sabe como as mulheres estão bem

773
01:00:17,620 --> 01:00:20,155
isso é muito bom da parte da Sra. marcar

774
01:00:20,190 --> 01:00:23,170
tempo e eu ficaria muito feliz em ir, mas eu

775
01:00:23,205 --> 01:00:25,832
estou um pouco cansado, pensei em usar o

776
01:00:25,867 --> 01:00:28,393
hora de organizar meus pensamentos para

777
01:00:28,428 --> 01:00:30,859
a palestra com certeza eu sei o que você

778
01:00:30,894 --> 01:00:33,172
quer dizer, sempre que tenho que fazer um discurso eu

779
01:00:33,207 --> 01:00:35,993
não suporto nada na minha barriga vai

780
01:00:36,028 --> 01:00:39,293
para cima e para baixo como um pula-pula até 8h30

781
01:00:39,328 --> 01:00:41,979
então você chegará na hora certa, não estará no

782
01:00:42,014 --> 01:00:44,630
não se permita uns bons três quartos

783
01:00:44,665 --> 01:00:46,927
de uma hora para chegar lá, você tem certeza

784
01:00:46,962 --> 01:00:49,231
não há nada que eu possa fazer por você, não, eu sou

785
01:00:49,266 --> 01:00:51,042
um homem muito influente nesta cidade consegue

786
01:00:51,077 --> 01:00:53,148
você o que quiser a hora que quiser

787
01:00:53,183 --> 01:00:55,101
ele preparou os preparativos para isso

788
01:00:55,136 --> 01:00:57,548
palestra prática você está fora do meu alcance

789
01:00:57,583 --> 01:01:00,091
oh, sinto muito por colocar você nisso tudo

790
01:01:00,126 --> 01:01:02,263
problema, sem problema, fiquei feliz em fazer isso

791
01:01:02,298 --> 01:01:04,414
é um grande prazer ter você com

792
01:01:04,449 --> 01:01:08,144
nós, professor, estou ansioso por esta noite

793
01:01:08,179 --> 01:01:10,669
então por que, oh, eu digo doutor, você sabe que existe

794
01:01:10,704 --> 01:01:12,952
algo que você pode ser capaz de fazer

795
01:01:12,987 --> 01:01:15,128
para mim, estou tentando localizar um

796
01:01:15,163 --> 01:01:17,235
amigo meu aqui em cima eu tenho o dele

797
01:01:17,270 --> 01:01:19,339
número de telefone, mas a operadora não

798
01:01:19,374 --> 01:01:21,096
me dê o endereço dele, ele diz que é um

799
01:01:21,131 --> 01:01:24,660
número privado, ah, um desses aí

800
01:01:24,695 --> 01:01:28,732
bem, por que você não liga para ele e pergunta

801
01:01:28,767 --> 01:01:32,693
Aposto que você nunca pensou nisso, tudo bem

802
01:01:32,728 --> 01:01:36,008
é por aqui doutor é um é um

803
01:01:36,043 --> 01:01:39,181
tipo de piada e eu pensei que gostaria

804
01:01:39,216 --> 01:01:42,319
dirija até lá e surpreenda-o, estávamos

805
01:01:42,354 --> 01:01:43,304
juntos no exército

806
01:01:43,339 --> 01:01:45,334
e este é Mark, me disseram para lhe dar

807
01:01:45,369 --> 01:01:47,819
qualquer coisa que você pediu, então vamos ter um

808
01:01:47,854 --> 01:01:51,867
tente, apenas me observe e veja como um

809
01:01:51,902 --> 01:01:55,000
homem de ação trabalha operador deixe-me

810
01:01:55,035 --> 01:01:58,587
jogar a sede da polícia eu quero

811
01:01:58,622 --> 01:02:01,796
fale com o tenente Ed Fogerty emergência

812
01:02:01,831 --> 01:02:04,400
não há problema nenhum em dar uma olhada

813
01:02:04,435 --> 01:02:06,907
essa sua mão David grita oh

814
01:02:06,942 --> 01:02:10,786
obrigado, está tudo bem, você

815
01:02:10,821 --> 01:02:14,540
festa olá ed Mike, estou falando que Ben fez

816
01:02:14,575 --> 01:02:17,422
você toma aquelas pílulas que eu te dei agora eu

817
01:02:17,457 --> 01:02:20,588
quero te pedir um favor, quero o endereço

818
01:02:20,623 --> 01:02:23,866
deste número de telefone um por dois seis

819
01:02:23,901 --> 01:02:27,320
sete um para Klondike dois seis sete um

820
01:02:27,355 --> 01:02:29,827
para um paciente meu eu não quero

821
01:02:29,862 --> 01:02:32,996
perturbe-o e eles não vão me dar nada

822
01:02:33,031 --> 01:02:36,130
informações estou na rua st. Francisco

823
01:02:36,165 --> 01:02:39,014
prorrogação de oito a quatro multa

824
01:02:39,049 --> 01:02:41,479
nada demais, ele tem que me ligar de volta, eu

825
01:02:41,514 --> 01:02:44,166
é melhor não contar a Ed sobre esse curativo

826
01:02:44,201 --> 01:02:46,860
você acha que todo mundo está consciente e enfaixado

827
01:02:46,895 --> 01:02:50,862
hoje isso é tudo que aconteceu em LA foi um

828
01:02:50,897 --> 01:02:54,794
mordida de cachorro, você leu sobre isso, ah, sim,

829
01:02:54,829 --> 01:02:58,099
pouco dizer que você poderia ser aquele homem que eles são

830
01:02:58,134 --> 01:03:01,172
procurando por você veio de Los Angeles hoje e

831
01:03:01,207 --> 01:03:03,868
você está usando um curativo na mão

832
01:03:03,903 --> 01:03:11,501
talvez seja melhor eu ser apenas um bom cidadão

833
01:03:11,536 --> 01:03:16,577
e virar você de cabeça para baixo, oh, meu telefone

834
01:03:16,612 --> 01:03:20,661
passei momentos engraçados hoje perguntando o que

835
01:03:20,696 --> 01:03:24,710
sintomas da raiva são: não vi um

836
01:03:24,745 --> 01:03:26,677
caso de hidrofobia desde que eu estava em

837
01:03:26,712 --> 01:03:28,471
faculdade de medicina eu tive que ler sobre isso

838
01:03:28,506 --> 01:03:30,230
a manhã toda para que eu não agisse como um

839
01:03:30,265 --> 01:03:32,915
maldito idiota pelo telefone

840
01:03:32,950 --> 01:03:36,420
bela doença viajará vírus

841
01:03:36,455 --> 01:03:39,312
eles acham que você ataca o centro

842
01:03:39,347 --> 01:03:42,198
sistema nervoso a primeira coisa que

843
01:03:42,233 --> 01:03:45,891
acontece, o paciente tem uma vaga sensação

844
01:03:45,926 --> 01:03:48,877
de apreensão apenas uma baixa geral

845
01:03:48,912 --> 01:03:51,646
sentindo que algo ruim vai acontecer

846
01:03:51,681 --> 01:03:54,380
acontece que eles são uma dor adulta ao redor do

847
01:03:54,415 --> 01:03:57,375
ferida, mas ele só tem problemas

848
01:03:57,410 --> 01:04:01,475
seguindo então sua voz fica

849
01:04:01,510 --> 01:04:06,619
estranho, não é, sim, admita que Danny fica

850
01:04:06,654 --> 01:04:07,485
sedento

851
01:04:07,520 --> 01:04:09,559
quer beber água da pior maneira

852
01:04:09,594 --> 01:04:11,599
e esta é a parte engraçada que ele tem medo

853
01:04:11,634 --> 01:04:12,725
da água

854
01:04:12,760 --> 01:04:15,990
não suporto ver isso apenas o

855
01:04:16,025 --> 01:04:20,442
pensar nisso produz um espasmo no

856
01:04:20,477 --> 01:04:24,043
caminhão muito doloroso, depois paralisia e

857
01:04:24,078 --> 01:04:35,024
quando esses sintomas se manifestam

858
01:04:35,059 --> 01:04:45,970
fini sem cura nunca 100% mortalidade olá

859
01:04:58,599 --> 01:05:02,144
aí está você, tudo bem, estou muito

860
01:05:02,179 --> 01:05:06,859
grato a você doutor, não sei

861
01:05:06,894 --> 01:05:11,272
não mencione isso, olhe para isso, ah, é

862
01:05:11,307 --> 01:05:17,988
perfeitamente, tudo bem, ok, doe

863
01:05:18,023 --> 01:05:24,670
de cães estranhos Oh, você mais tarde, certo

864
01:07:33,250 --> 01:07:39,175
eles podem te ajudar

865
01:07:39,210 --> 01:07:43,850
me dê uma carona até a cidade, sim

866
01:08:06,480 --> 01:08:11,465
luta poderia ser eu conheço o médico, eu também

867
01:08:11,500 --> 01:08:14,815
apenas me deixe na cidade, não foi isso

868
01:08:14,850 --> 01:08:17,330
Casa de Freddie Blair você sai

869
01:08:17,365 --> 01:08:19,487
o que você sabe sobre Freddie Blair

870
01:08:19,522 --> 01:08:22,291
o que você estava fazendo lá de qualquer maneira

871
01:08:22,326 --> 01:08:25,163
bem, eu sou você um policial, não, eu não sou o

872
01:08:25,198 --> 01:08:27,724
polícia não é importante para quem eu sou

873
01:08:27,759 --> 01:08:30,250
no momento o que é importante é que eu

874
01:08:30,285 --> 01:08:31,415
saiba quem você é

875
01:08:31,450 --> 01:08:33,790
Sykes diz como você sabe meu nome, você

876
01:08:33,825 --> 01:08:35,862
um dos caras é legal, sim, é hora de

877
01:08:35,897 --> 01:08:37,903
o olhar de comer eu não tive nada a ver com isso

878
01:08:37,938 --> 01:08:40,034
é tudo Freddie, eu não vi um centavo

879
01:08:40,069 --> 01:08:42,130
daquele dinheiro que ele me ofereceu para colocar

880
01:08:42,165 --> 01:08:42,845
eu fora daqui

881
01:08:42,880 --> 01:08:46,470
pare o carro, espere um minuto

882
01:09:09,290 --> 01:09:15,719
maduro e rejeitador, por favor, olá é o Sr.

883
01:09:15,754 --> 01:09:18,319
Brincando lá

884
01:09:18,420 --> 01:09:21,810
ah, meu nome é Martha, estamos visitando um amigo de

885
01:09:21,845 --> 01:09:23,665
do seu marido, estou lá embaixo

886
01:09:23,700 --> 01:09:27,340
posso subir, é muito urgente, obrigado

887
01:09:43,179 --> 01:09:45,059
não há tempo para ser educada, Sra.

888
01:09:45,094 --> 01:09:46,976
Channing, precisamos encontrar Andrew em

889
01:09:47,011 --> 01:09:48,824
uma vez que você tenha alguma ideia de onde ele está

890
01:09:48,859 --> 01:09:51,153
não, na verdade eu não vi

891
01:09:51,188 --> 01:09:53,129
ele acabei de chegar ele deixou um recado

892
01:09:53,164 --> 01:09:55,035
Los Angeles para eu encontrá-lo aqui

893
01:09:55,070 --> 01:09:57,215
e algo aconteceu, há alguma coisa

894
01:09:57,250 --> 01:09:59,489
errado, é melhor você se preparar para

895
01:09:59,524 --> 01:10:01,729
uma espécie de choque, Andrew está ótimo

896
01:10:01,764 --> 01:10:05,349
problemas aqui

897
01:10:06,039 --> 01:10:09,249
ótimo isso

898
01:10:15,240 --> 01:10:17,340
mas não vejo o que é que Andrew ele é

899
01:10:17,375 --> 01:10:19,440
o homem que eles procuram é

900
01:10:19,475 --> 01:10:20,275
absurdo

901
01:10:20,310 --> 01:10:23,355
você deve estar enganado, acredite, há

902
01:10:23,390 --> 01:10:25,705
não se engane, Sra. gentilmente eu sei que parece

903
01:10:25,740 --> 01:10:27,795
como se eu não estivesse fazendo nenhum sentido, mas há

904
01:10:27,830 --> 01:10:30,115
não há erro e cada segundo conta

905
01:10:30,150 --> 01:10:32,100
Eu tenho um médico para ajudá-lo, um amigo

906
01:10:32,135 --> 01:10:34,217
meu, temos que levar Andrew para Los

907
01:10:34,252 --> 01:10:36,191
Angeles de uma vez é completamente impossível

908
01:10:36,226 --> 01:10:38,130
você não vê que você deve estar confundindo ele

909
01:10:38,165 --> 01:10:38,935
com outra pessoa

910
01:10:38,970 --> 01:10:41,265
meu marido é o professor Andrew gentil

911
01:10:41,300 --> 01:10:43,560
ele vai te dar um sermão hoje à noite, eu só

912
01:10:43,595 --> 01:10:45,422
reservou um dr. marca, eu sou sobre ele, ele

913
01:10:45,457 --> 01:10:49,023
organizou a palestra, ele disse que

914
01:10:49,058 --> 01:10:52,549
estive conversando com Andrew apenas alguns ele

915
01:10:52,584 --> 01:10:55,257
disse isso e Ian cortou a mão e foi

916
01:10:55,292 --> 01:10:58,066
usando um curativo ele foi mordido por aquilo

917
01:10:58,101 --> 01:11:00,325
a cadela Catherine era amiga dele, ele

918
01:11:00,360 --> 01:11:02,115
levei ela da minha casa para casa, deixa pra lá

919
01:11:02,150 --> 01:11:03,925
os detalhes que você pode me contar sobre isso

920
01:11:03,960 --> 01:11:05,595
o caminho para a sala de aula que você faz

921
01:11:05,630 --> 01:11:07,490
lá em três duas ordens de hora você

922
01:11:07,525 --> 01:11:09,350
só tenho tempo para parar seu progresso

923
01:11:52,969 --> 01:11:58,369
eles não ouviram falar disso nem uma palavra

924
01:12:03,750 --> 01:12:06,545
senhoras e senhores, mas fessor gentil

925
01:12:06,580 --> 01:12:09,055
parece ter sido adiado por alguns

926
01:12:09,090 --> 01:12:11,530
meses, mas tenho certeza que ele estará muito bem

927
01:12:11,565 --> 01:12:12,124
em breve

928
01:12:12,159 --> 01:12:15,624
enquanto isso, professor Hobart Watson

929
01:12:15,659 --> 01:12:18,289
que é bem conhecido de todos vocês tem

930
01:12:18,324 --> 01:12:21,566
gentilmente consentiu em falar sobre um assunto

931
01:12:21,601 --> 01:12:26,775
isso é de grande importância para todos nós

932
01:12:26,810 --> 01:12:31,950
professor de equilíbrio do solo professor Watson

933
01:13:02,729 --> 01:13:07,975
trabalhos traumáticos equilibrados de soja

934
01:13:08,010 --> 01:13:10,849
olha, eu simplesmente não gosto, eu não gosto

935
01:13:10,884 --> 01:13:14,116
quieto difícil falar com calma e

936
01:13:14,151 --> 01:13:18,385
com distanciamento científico profundo no

937
01:13:18,420 --> 01:13:22,619
solo onde a minhoca diz

938
01:13:26,099 --> 01:13:29,809
antes do homem chegar lá, ela presumiu que era

939
01:13:29,844 --> 01:13:32,687
um cavalheiro, entregando-o novamente, eu

940
01:13:32,722 --> 01:13:35,011
acho que estamos em um beco sem saída que seguimos

941
01:13:35,046 --> 01:13:37,300
todo o caminho até São Francisco acabamos

942
01:13:37,335 --> 01:13:40,115
e eu acho que ela é louca por

943
01:13:40,150 --> 01:13:43,030
educação e então eu mantenho isso baixo, certo?

944
01:13:43,065 --> 01:13:46,117
sim, ela conversou com aquele médico e

945
01:13:46,152 --> 01:13:49,170
assistindo a um cara com aumento

946
01:13:51,329 --> 01:13:54,329
Ah

947
01:14:38,170 --> 01:14:40,990
devolvendo a ele mais do que foi necessário

948
01:14:41,025 --> 01:14:45,875
fora então desastre o arado o

949
01:14:45,910 --> 01:14:51,010
irrigação abandonar o trator o saco de

950
01:14:51,045 --> 01:14:54,600
fertilizante químico

951
01:14:59,400 --> 01:15:04,100
a minhoca do malabarismo está aqui

952
01:15:04,135 --> 01:15:07,100
pulando

953
01:15:09,300 --> 01:15:12,869
Agradeço por ouvirem se algum de vocês

954
01:15:12,904 --> 01:15:14,882
desejo ouvir a conclusão do meu

955
01:15:14,917 --> 01:15:18,918
observações, ficarei muito feliz em

956
01:15:18,953 --> 01:15:21,791
continue-os mais tarde, senhoras e

957
01:15:21,826 --> 01:15:24,653
Senhores Deputados, tenho o prazer de

958
01:15:24,688 --> 01:15:27,445
apresente o professor Andrew gentilmente

959
01:15:27,480 --> 01:15:33,430
Eu queria implorar sua indulgência por ser

960
01:15:33,465 --> 01:15:39,380
mais tarde, bem, fui inevitavelmente detido

961
01:15:42,769 --> 01:15:45,879
um dos grandes ideais do clássico

962
01:15:45,914 --> 01:15:49,657
mundo era a mesma mente no som

963
01:15:49,692 --> 01:15:53,165
corpo agora, por extensão, isso significava o

964
01:15:53,200 --> 01:15:56,659
homem completo, o homem que ao mesmo tempo

965
01:15:56,694 --> 01:15:59,862
o tempo poderia ser um soldado e defender o

966
01:15:59,897 --> 01:16:03,293
Estado pela força das armas e quem poderia ser

967
01:16:03,328 --> 01:16:06,690
poeta e filósofo e aumentou a

968
01:16:06,725 --> 01:16:08,987
bem-estar e compreensão do

969
01:16:09,022 --> 01:16:11,951
estado pela força do intelecto na antiguidade

970
01:16:11,986 --> 01:16:14,880
Grécia e Roma, não era incomum que um

971
01:16:14,915 --> 01:16:18,044
homem para ser um agricultor e um estudioso

972
01:16:18,079 --> 01:16:21,630
comerciante e um estadista, um general e um

973
01:16:21,665 --> 01:16:24,050
historiador

974
01:16:24,670 --> 01:16:28,220
sob sua orientação, a nova Universidade

975
01:16:28,255 --> 01:16:36,902
ajudará a formar cidadãos que serão livres

976
01:16:36,937 --> 01:16:41,918
inteligente informado e só eu faço nós

977
01:16:41,953 --> 01:16:46,865
deveria definir algo sobre

978
01:16:46,900 --> 01:16:49,450
mostrando diamante e estou orgulhoso de você e

979
01:16:49,485 --> 01:16:51,597
Eu não conseguia me desdobrar bem jovem

980
01:16:51,632 --> 01:16:53,586
cara, supondo que você e eu voltamos para

981
01:16:53,621 --> 01:16:55,585
o hotel e ter uma conversinha senhor

982
01:16:55,620 --> 01:16:57,550
no spider, me desculpe, mas eu tenho um muito

983
01:16:57,585 --> 01:17:00,420
compromisso importante

984
01:17:05,430 --> 01:17:09,115
ele não pode fazer isso comigo, Sr. gentilmente

985
01:17:09,150 --> 01:17:13,235
sim, sou o capitão Glenn aqui em Los Angeles

986
01:17:13,270 --> 01:17:15,970
polícia vai planejar homicídio sim, eu ouço

987
01:17:16,005 --> 01:17:19,617
o seu discurso desta noite com muita

988
01:17:19,652 --> 01:17:23,230
interesse, fiquei realmente impressionado, você vê

989
01:17:23,265 --> 01:17:25,105
Eu sou uma espécie de semi-profissional

990
01:17:25,140 --> 01:17:28,080
teórico em minha própria área, é claro

991
01:17:28,115 --> 01:17:31,195
crime eu vejo

992
01:17:31,230 --> 01:17:35,405
na verdade, estou na cidade agora em

993
01:17:35,440 --> 01:17:38,950
um pequeno negócio de crime, ah, sim, o que

994
01:17:38,985 --> 01:17:41,427
Eu queria te perguntar é isso que você tem

995
01:17:41,462 --> 01:17:43,536
parei para considerar que poderia ser um bom

996
01:17:43,571 --> 01:17:45,610
idéia de ter um departamento de crime e

997
01:17:45,645 --> 01:17:48,675
para novos espectadores universitários

998
01:17:48,710 --> 01:17:53,015
ah, bem, sim, isso é isso, isso é um

999
01:17:53,050 --> 01:17:55,995
boa ideia, é uma ideia muito real, vou

1000
01:17:56,030 --> 01:17:58,755
tente incluir tal departamento em nosso

1001
01:17:58,790 --> 01:18:01,480
planos obrigado muito obrigado

1002
01:18:01,515 --> 01:18:03,525
excelente

1003
01:18:03,560 --> 01:18:06,290
ah, não, não, nada realmente muito sério

1004
01:18:06,325 --> 01:18:08,692
há apenas um pequeno corte, se você quiser

1005
01:18:08,727 --> 01:18:11,060
com licença, tenho um assunto bastante importante

1006
01:18:11,095 --> 01:18:14,415
noivado bem com certeza com certeza

1007
01:18:14,450 --> 01:18:18,170
bem, eu vou te ver, irmão, oh sim

1008
01:18:18,205 --> 01:18:21,910
me ligue se precisar de mim

1009
01:18:28,200 --> 01:18:30,735
ei chefe, acabei de sair de Nova York

1010
01:18:30,770 --> 01:18:34,580
eles descobriram quem comprou aquele lenço

1011
01:18:34,615 --> 01:18:38,355
ah, segure seu chapéu, chefe, professor

1012
01:18:38,390 --> 01:18:45,055
Andrew gentilmente, oh, minha cabeça dolorida, atenda

1013
01:18:45,090 --> 01:18:51,720
do jeito que a garota Sr. Mãe Jetley recebe seu

1014
01:18:51,755 --> 01:18:53,575
sede de telefonema

1015
01:18:53,610 --> 01:18:57,030
diga a ela para ativar o alarme para um verde

1016
01:18:57,065 --> 01:19:00,452
sedan, corra, dirija, você mesmo foi esmagado

1017
01:19:00,487 --> 01:19:03,840
pára-lama dianteiro direito uma luz professor

1018
01:19:03,875 --> 01:19:06,805
Andrew gentilmente dirigindo alto e escuro

1019
01:19:06,840 --> 01:19:09,630
bigode lindo vamos lá eu te dou

1020
01:19:09,665 --> 01:19:12,420
um marido de cinco anos se uma delegacia de polícia e

1021
01:19:12,455 --> 01:19:13,610
traga alguns anúncios para

1022
01:19:31,640 --> 01:19:34,230
acabei de ver aquela segmentação na Camino Street

1023
01:19:34,265 --> 01:19:36,949
ou dois pátios de carga

1024
01:19:45,770 --> 01:19:48,670
aqui

1025
01:20:03,980 --> 01:20:06,920
Freddie está certo, dê um passo para dentro do

1026
01:20:06,955 --> 01:20:09,219
rua

1027
01:20:09,390 --> 01:20:13,605
Eu não te conheço, mas sei quem te enviou

1028
01:20:13,640 --> 01:20:16,360
Eu sabia que eles estariam atrás de mim logo

1029
01:20:16,395 --> 01:20:19,117
caso você esteja pensando em tentar alguma coisa

1030
01:20:19,152 --> 01:20:21,751
rápido, deixe-me dizer uma coisa, eu ouvi

1031
01:20:21,786 --> 01:20:24,693
eles não verão um centavo do dinheiro que eu

1032
01:20:24,728 --> 01:20:27,874
tentei dar-lhe um tratamento justo, eu tentei

1033
01:20:27,909 --> 01:20:31,039
para entregar muito do dinheiro que gastei

1034
01:20:31,074 --> 01:20:34,170
do jeito que eu disse que faria, não é meu

1035
01:20:34,205 --> 01:20:35,605
culpa das pessoas que me traíram

1036
01:20:35,640 --> 01:20:39,405
Eu não deveria, eles enviaram mais alguém com

1037
01:20:39,440 --> 01:20:42,130
você não, estou sozinho, você está sozinho, tudo bem

1038
01:20:42,165 --> 01:20:44,820
Eu posso ficar por aqui, são apenas nove horas

1039
01:20:44,855 --> 01:20:46,845
eu não sei

1040
01:20:46,880 --> 01:20:50,120
ouça amigo, podemos fazer negócios, há

1041
01:20:50,155 --> 01:20:52,827
ainda resta bastante dessa massa

1042
01:20:52,862 --> 01:20:55,921
agora por que você não volta e conta a ele

1043
01:20:55,956 --> 01:20:59,118
você não conseguiu me encontrar, estou indo embora amanhã

1044
01:20:59,153 --> 01:21:01,991
de qualquer forma, fora do país não será muito

1045
01:21:02,026 --> 01:21:04,830
de uma mentira eu vou te dar dez o que você

1046
01:21:04,865 --> 01:21:08,785
digamos 1.010 mil

1047
01:21:08,820 --> 01:21:13,934
sem perguntas vamos ver

1048
01:21:13,969 --> 01:21:17,070
Farei um acordo melhor com você, sim

1049
01:21:17,105 --> 01:21:20,010
o que é só me dizer o que aconteceu

1050
01:21:20,045 --> 01:21:22,760
Pelo amor de Catarina

1051
01:21:22,910 --> 01:21:27,160
quem quer saber eu faço

1052
01:22:47,720 --> 01:22:50,475
não, isso é chefe

1053
01:22:50,510 --> 01:22:55,820
Freddie Black, por que Freddie é culpado?

1054
01:25:46,560 --> 01:25:54,954
Andy de onde veio

1055
01:25:54,989 --> 01:25:59,119
como você entrou aqui, não importa o

1056
01:25:59,154 --> 01:26:03,250
detalhes eu briguei com você o que

1057
01:26:03,285 --> 01:26:04,465
Freddie

1058
01:26:04,500 --> 01:26:10,170
a polícia veio até você onde se eu estivesse

1059
01:26:10,205 --> 01:26:15,840
Freddie, onde ele está, ele está morto Kevin

1060
01:26:16,230 --> 01:26:26,910
havia dois trens que ele atravessou

1061
01:26:26,945 --> 01:26:37,590
rastros mortos, vamos embora hoje à noite

1062
01:26:43,369 --> 01:26:45,400
Ah

1063
01:26:51,550 --> 01:26:56,540
Vou levar a traseira comigo, cabine, ei

1064
01:26:56,575 --> 01:27:00,662
você sabe que eu não quero voltar

1065
01:27:00,697 --> 01:27:04,750
ninguém pode me fazer ir a lugar nenhum

1066
01:27:05,440 --> 01:27:09,760
por que você não é sensato e vem junto

1067
01:27:09,795 --> 01:27:14,067
com uh eu não me mato se ele conseguir

1068
01:27:14,102 --> 01:27:18,340
suas mãos em mim novamente, ele vai querer

1069
01:27:18,375 --> 01:27:19,205
me ver morto

1070
01:27:19,240 --> 01:27:23,155
Eu não vou, oh meu Deus, você não pode me obrigar

1071
01:27:23,190 --> 01:27:27,070
vá, todo mundo me obriga a fazer coisas que eu não faço

1072
01:27:27,105 --> 01:27:31,320
quero fazer eu não vou

1073
01:27:43,820 --> 01:27:45,780
o que você está fazendo quem você pensa que é

1074
01:27:45,815 --> 01:27:47,725
chamando a polícia

1075
01:27:47,760 --> 01:27:54,210
ah, não, eu quero impedi-los de colocar o

1076
01:27:54,245 --> 01:27:58,190
telefone, por favor, Danny, bem

1077
01:27:59,130 --> 01:28:03,675
tudo bem, eu vou com você, só não

1078
01:28:03,710 --> 01:28:08,220
chame a polícia, eu vou me vingar de você

1079
01:28:08,255 --> 01:28:11,060
você não vê

1080
01:28:20,350 --> 01:28:23,000
acabei de pegar psicologicamente levemente danificado

1081
01:28:23,035 --> 01:28:26,145
não vou falar sobre isso nascendo no sul

1082
01:28:26,180 --> 01:28:29,090
dezessete vadiagem de segundo nível, nada

1083
01:28:29,125 --> 01:28:29,415
novo

1084
01:28:29,450 --> 01:28:34,150
sim, decidi solicitar minha pensão

1085
01:28:35,650 --> 01:28:39,380
Putty do Departamento de Polícia ah não, ele está certo

1086
01:28:39,415 --> 01:28:49,325
aqui agora, sim, sim, uh-huh

1087
01:28:49,360 --> 01:28:51,780
sim, ele viu o carro lá fora, ei

1088
01:28:51,815 --> 01:28:53,892
o que ele tem uma garota com ele eles são

1089
01:28:53,927 --> 01:28:55,818
indo para o sul em direção à Rodovia Costeira

1090
01:28:55,853 --> 01:28:57,651
de qualquer forma, é isso que dá a ele

1091
01:28:57,686 --> 01:28:59,318
um bom começo de meia hora, mas você pode ir

1092
01:28:59,353 --> 01:29:00,950
eles indo por aqui, mas dezesseis quilômetros

1093
01:29:00,985 --> 01:29:02,050
mais curto, certo, vamos fazer isso

1094
01:29:09,590 --> 01:29:13,405
Andrew bom III não quero soar

1095
01:29:13,440 --> 01:29:16,890
insensível, mas o que aconteceu com Freddie

1096
01:29:16,925 --> 01:29:19,382
Eu não me sinto muito mal por isso, estou

1097
01:29:19,417 --> 01:29:21,840
não vou mentir e fingir que estou com o coração partido

1098
01:29:21,875 --> 01:29:23,805
porque eu sou travesso

1099
01:29:23,840 --> 01:29:27,455
não há nada de bom naquela noite quando eu saí

1100
01:29:27,490 --> 01:29:31,070
você que está me esperando no meu corredor

1101
01:29:31,190 --> 01:29:33,365
me bateu, terminei um encontro com Marian

1102
01:29:33,400 --> 01:29:35,505
o dia em que deveríamos ir embora

1103
01:29:35,540 --> 01:29:38,375
juntos podem me bater, não desmaiar

1104
01:29:38,410 --> 01:29:41,210
e quando acordei eu estava indo para

1105
01:29:41,245 --> 01:29:43,765
São Francisco

1106
01:29:43,800 --> 01:29:46,715
a menção boba relatou isso para

1107
01:29:46,750 --> 01:29:49,630
a polícia ele sabia que eu não estava morto, ele estava

1108
01:29:49,665 --> 01:29:51,737
apenas tentando criar problemas para nós

1109
01:29:51,772 --> 01:29:53,810
Freddie outono parte do dinheiro

1110
01:29:59,270 --> 01:30:03,240
Andy, há algo que eu quero contar

1111
01:30:03,275 --> 01:30:05,315
você

1112
01:30:05,350 --> 01:30:07,900
o dinheiro todo o dinheiro que Betty tinha

1113
01:30:07,935 --> 01:30:10,410
aguentando

1114
01:30:10,800 --> 01:30:13,560
Eu sei onde está escondido, Andy, está

1115
01:30:13,595 --> 01:30:16,820
quase US$ 100.000

1116
01:30:18,300 --> 01:30:20,459
o dinheiro que ele estava coletando para um

1117
01:30:20,494 --> 01:30:22,619
sindicato eles reservam corridas em todo o

1118
01:30:22,654 --> 01:30:24,980
país

1119
01:30:25,110 --> 01:30:26,760
ele estava segurando a coleção então

1120
01:30:26,795 --> 01:30:29,330
poderíamos ir embora

1121
01:30:30,929 --> 01:30:34,465
Eu vou te dar Andy

1122
01:30:34,500 --> 01:30:36,719
podemos ir embora juntos você e eu você

1123
01:30:36,754 --> 01:30:39,710
pode fazer o que quiser

1124
01:30:40,380 --> 01:30:42,345
Não

1125
01:30:42,380 --> 01:30:48,410
por que não apenas copiar você sabe melhor eu

1126
01:30:48,445 --> 01:30:49,425
não quero saber melhor

1127
01:30:49,460 --> 01:30:51,680
Eu quero o dinheiro, quero ir embora

1128
01:30:51,715 --> 01:30:55,240
por favor respire

1129
01:31:02,260 --> 01:31:05,410
nós somos como

1130
01:31:11,929 --> 01:31:14,274
Eu vou te mostrar

1131
01:31:14,309 --> 01:31:17,489
Vou mostrar a todos como são bem-vindos de volta

1132
01:31:17,524 --> 01:31:19,969
Arnold Sikes

1133
01:31:32,100 --> 01:31:34,910
com isso é isso, Andy, eu disse que iria conseguir

1134
01:31:34,945 --> 01:31:38,307
mesmo com você é tudo ou nada com

1135
01:31:38,342 --> 01:31:42,706
eu dou o seu trabalho, eu simplesmente não daria

1136
01:31:42,741 --> 01:31:47,070
quero dar outro passo e dizer Oh Deus

1137
01:31:47,105 --> 01:31:49,434
tudo bem

1138
01:31:49,469 --> 01:31:55,190
Eu vou fazer o keytar andar

1139
01:32:27,429 --> 01:32:29,225
ei, sim, chefe

1140
01:32:29,260 --> 01:32:33,040
então encontre um coelho

1141
01:32:37,670 --> 01:32:39,480
qual é o problema de nós, o que está acontecendo

1142
01:32:39,515 --> 01:32:40,215
a pressa

1143
01:32:40,250 --> 01:32:42,449
hidrofobia, o cachorro, preciso ir a um

1144
01:32:42,484 --> 01:32:44,454
doutor, ah, isso tudo, esqueça

1145
01:32:44,489 --> 01:32:48,044
esse cachorro não tem hidrofobia o que

1146
01:32:48,079 --> 01:32:51,600
ah, não, eu inventei tudo isso muito bem

1147
01:32:51,635 --> 01:32:52,374
história, hein

1148
01:32:52,409 --> 01:32:55,545
psicologia inteligente hej chefe

1149
01:32:55,580 --> 01:32:57,925
Olá, desculpe-me quando então não se preocupe

1150
01:32:57,960 --> 01:33:00,235
sobre aquele cachorro, ele está bem, ele está em casa

1151
01:33:00,270 --> 01:33:04,550
brincando com meus filhos agora, lindo cachorrinho

1152
01:33:07,640 --> 01:33:11,385
Sr. homem spica generosidade e

1153
01:33:11,420 --> 01:33:13,975
compreensão tornaram isso ótimo

1154
01:33:14,010 --> 01:33:16,290
projeto possível e aqueles corajosos

1155
01:33:16,325 --> 01:33:18,535
homens que se juntaram a mim neste

1156
01:33:18,570 --> 01:33:23,239
empreendimento de galão dr. Horace Willoughby

1157
01:33:23,274 --> 01:33:27,427
professor George Resnick professor

1158
01:33:27,462 --> 01:33:31,580
Morris Abram Dr. Fragata Henry

1159
01:33:31,750 --> 01:33:37,560
e professor Clarence L Clark

1160
01:33:38,719 --> 01:33:41,644
é uma grande honra e privilégio

1161
01:33:41,679 --> 01:33:44,570
dedicar este projecto à colocação de

1162
01:33:44,605 --> 01:33:47,380
esta pedra angular

1163
01:34:26,380 --> 01:34:28,440
você